--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/comp/TransTypes.java	Tue Mar 06 13:29:45 2012 +0000
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/comp/TransTypes.java	Tue Mar 06 16:48:29 2012 +0000
@@ -107,7 +107,7 @@
         make.at(tree.pos);
         if (!types.isSameType(tree.type, target)) {
             if (!resolve.isAccessible(env, target.tsym))
-                resolve.logAccessError(env, tree, target);
+                resolve.logAccessErrorInternal(env, tree, target);
             tree = make.TypeCast(make.Type(target), tree).setType(target);
         }
         make.pos = oldpos;