langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties
changeset 20259 30f12ec11085
parent 16570 fa1a014384ba
--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties	Tue Sep 17 14:17:13 2013 -0700
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties	Tue Sep 24 14:20:33 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -27,8 +27,13 @@
 main.error={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
 main.warnings={0} \u4E2A\u8B66\u544A
 main.warning={0} \u4E2A\u8B66\u544A
-main.usage=\u7528\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview <file>          \u4ECE HTML \u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u6982\u89C8\u6587\u6863\n-public                   \u4EC5\u663E\u793A public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n-protected                \u663E\u793A protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n-package                  \u663E\u793A package/protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n-private                  \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n-help                     \u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA\n-doclet <class>            \u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA\n-docletpath <path>        \u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n-sourcepath <pathlist>    \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n-classpath <pathlist>     \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n-exclude <pkglist>        \u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\n-subpackages <subpkglist> \u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\n-breakiterator            \u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\n-bootclasspath <pathlist> \u8986\u76D6\u7531\u5F15\u5BFC\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6240\u52A0\u8F7D\u7684\n\t\t\t   \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n-source <release>         \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n-extdirs <dirlist>        \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n-verbose                  \u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u4FE1\u606F\n-locale <name>            \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E, \u4F8B\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n-encoding <name>          \u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0\n-quiet                    \u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F\n-J<flag>                  \u76F4\u63A5\u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\n-X                        \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\n
-main.Xusage=-Xmaxerrs <number>        \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u9519\u8BEF\u6570\n-Xmaxwarns <number>       \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u8B66\u544A\u6570\n\n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002
+
+main.usage=\u7528\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n  -overview <file>                 \u4ECE HTML \u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u6982\u89C8\u6587\u6863\n  -public                          \u4EC5\u663E\u793A public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n  -protected                       \u663E\u793A protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n  -package                         \u663E\u793A package/protected/public \u7C7B\u548C\u6210\u5458\n  -private                         \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458\n  -help                            \u663E\u793A\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u5E76\u9000\u51FA\n  -doclet <class>                  \u901A\u8FC7\u66FF\u4EE3 doclet \u751F\u6210\u8F93\u51FA\n  -docletpath <path>               \u6307\u5B9A\u67E5\u627E doclet \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -sourcepath <pathlist>           \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -classpath <pathlist>            \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -cp <pathlist>                   \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -exclude <pkglist>               \u6307\u5B9A\u8981\u6392\u9664\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u5217\u8868\n  -subpackages <subpkglist>        \u6307\u5B9A\u8981\u9012\u5F52\u52A0\u8F7D\u7684\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\n  -breakiterator                   \u8BA1\u7B97\u5E26\u6709 BreakIterator \u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5\n  -bootclasspath <pathlist>        \u8986\u76D6\u7531\u5F15\u5BFC\u7C7B\u52A0\u8F7D\u5668\u6240\u52A0\u8F7D\u7684\n                                   \u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -source <release>                \u63D0\u4F9B\u4E0E\u6307\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u7684\u6E90\u517C\u5BB9\u6027\n  -extdirs <dirlist>               \u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E\n  -verbose                         \u8F93\u51FA\u6709\u5173 Javadoc \u6B63\u5728\u6267\u884C\u7684\u64CD\u4F5C\u7684\u4FE1\u606F\n  -locale <name>                   \u8981\u4F7F\u7528\u7684\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E, \u4F8B\u5982 en_US \u6216 en_US_WIN\n  -encoding <name>                 \u6E90\u6587\u4EF6\u7F16\u7801\u540D\u79F0\n  -quiet                           \u4E0D\u663E\u793A\u72B6\u6001\u6D88\u606F\n  -J<flag>                         \u76F4\u63A5\u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\n  -X                               \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u63D0\u8981\n
+
+main.Xusage=\  -Xmaxerrs <number>               \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u9519\u8BEF\u6570\n  -Xmaxwarns <number>              \u8BBE\u7F6E\u8981\u8F93\u51FA\u7684\u6700\u5927\u8B66\u544A\u6570\n
+
+main.Xusage.foot=\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u90FD\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002
+
 main.option.already.seen={0}\u9009\u9879\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u6B21\u3002
 main.requires_argument=\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u53C2\u6570\u3002
 main.locale_first=\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D, \u9009\u9879 -locale \u5FC5\u987B\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4E2A\u9009\u9879\u3002