--- a/jdk/src/linux/doc/man/ja/ktab.1	Fri Jul 09 19:18:27 2010 -0700
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,125 +0,0 @@
-'\" t
-.\"
-.\" Copyright 2002-2004 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
-.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
-.\"
-.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
-.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
-.\" published by the Free Software Foundation.
-.\"
-.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
-.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
-.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
-.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
-.\" accompanied this code).
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
-.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
-.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
-.\"
-.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
-.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
-.\" questions.
-.\"
-.\" 
-.TH ktab 1 "2004 年 6 月 22 日"
-.SH "名前"
-ktab \- Kerberos キーテーブルマネージャ
-.LP
-.BR ktab
-を使用すると、ユーザはローカルにあるキーテーブルに格納された
-プリンシパル名とサービスキーを管理できます。キータブ内のプリンシパル
-とキーペアは、ホスト上で動作しているサービスに、それら自身を 
-Key Distribution Center (KDC) に認証させます。サーバが Kerberos を
-使用できるように設定するには、その前にユーザはサーバが動作している
-ホスト上でキータブを設定する必要があります。ktab を使用してキータブ
-を変更しても、Kerberos データベースには影響しないことに注意してくださ
-い。キータブ内のキーを変更した場合、Kerberos データベース内の対応する
-箇所も変更する必要があります。
-.SH "形式"
-.B ktab
-[
-.IR commands " ]" 
-.SH "機能説明"
-.BR ktab
-は、キーテーブル内のプリンシパル名とキーペアを管理します。
-.BR ktab
-を使用すると、ユーザはキーテーブル内のプリンシパル名とキーペアを
-一覧表示、追加、更新、または削除できます。これらの操作はすべて、
-Kerberos データベースには影響しません。
-.LP
-.ft 3
-.B キータブ
-.LP
-キータブとは、ホストが持つ自分自身のキーリストのコピーであり、ユーザ
-のパスワードと似ています。自分自身を Key Distribution Center (KDC) 
-に認証させる必要があるアプリケーションサーバは、それ自身のプリンシパル
-とキーを含むキータブを持っている必要があります。ユーザが自分の
-パスワードを保護することが大切であるのと同様に、ホストは自分のキータブ
-を保護することが大切です。キータブファイルは常にローカルディスクに
-格納して、root 以外のユーザが読めないように設定しておく必要があります。
-キータブファイルは暗号化せずにネットワークへ送信しないでください。
-.SH "コマンド"
-使用法: コマンド行オプションでは大文字と小文字は区別しません。
-.LP
-.B ktab
-\-help
-.LP
-.B ktab
-\-l [\-k <keytab_name>]
-.LP
-.B ktab
-[\-a <principal_name> <password>] [\-k <keytab_name>]
-.LP
-.B ktab
-[\-d <principal_name>] [\-k <keytab_name>]
-.LP
-.TP
-.BI \-l
-キータブ名とエントリを一覧表示します。
-.TP
-.BI \-a
-<principal_name> <password>
-エントリをキータブに追加します。Kerberos データベースは変更しません 
-(コマンド行やスクリプトにパスワードを指定しないでください)。
-.TP
-.BI \-d 
-<principal_name>
-キータブからエントリを削除します。Kerberos データベースは変更しません。
-.TP
-.BI \-k
-<keytab_name>
-キータブ名と、接頭辞 FILE: で始まるパスを指定します。
-.TP
-.BI \-help
-ヘルプを表示します。
-.SH "使用例"
-デフォルトのキーテーブル内のエントリをすべて表示します。
-.LP
-.ft 3
-.nf
-ktab \-l
-.fi
-.ft 1
-.LP
-新しいプリンシパルをキーテーブルに追加します。パスワードの入力が求められます。
-.LP
-.ft 3
-.nf
-ktab \-a duke@java.sun.com
-.fi
-.ft 1
-.LP
-キーテーブルからプリンシパルを削除します。
-.LP
-.ft 3
-.nf
-ktab \-d duke@java.sun.com
-.fi
-.ft 1
-.LP
-.SH "セキュリティに関する警告"
-パスワードをコマンド行に指定しないでください。これはセキュリティホール
-になります。たとえば、UNIX の
-.BI ps
-コマンドの実行中に、攻撃者はパスワードを検出することができてしまいます。