--- a/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/comp/LambdaToMethod.java	Mon Mar 11 15:35:13 2013 +0000
+++ b/langtools/src/share/classes/com/sun/tools/javac/comp/LambdaToMethod.java	Mon Mar 11 10:02:55 2013 -0700
@@ -1296,7 +1296,12 @@
         private Name serializedLambdaName(Symbol owner) {
             StringBuilder buf = new StringBuilder();
             buf.append(names.lambda);
-            buf.append(owner.name);
+            String methodName = owner.name.toString();
+            if (methodName.equals("<clinit>"))
+                methodName = "static";
+            else if (methodName.equals("<init>"))
+                methodName = "new";
+            buf.append(methodName);
             buf.append('$');
             int methTypeHash = methodSig(owner.type).hashCode();
             buf.append(Integer.toHexString(methTypeHash));