--- a/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/jdk/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,9 +24,9 @@
#
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header = \uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} [options] class [args...]\n (\uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (jar \uD30C\uC77C \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n\uC5EC\uAE30\uC11C options\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.header = \uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} [options] class [args...]\n (\uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -jar jarfile [args...]\n (jar \uD30C\uC77C \uC2E4\uD589)\n \uB610\uB294 {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n (\uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n\uC5EC\uAE30\uC11C options\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
-java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 {0}\uBE44\uD2B8 \uB370\uC774\uD130 \uBAA8\uB378\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t \uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C. \uC774\uD6C4 \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB429\uB2C8\uB2E4.\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM\uC744 \uC120\uD0DD\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t "{1}" VM\uC758 \uB3D9\uC758\uC5B4\uC785\uB2C8\uB2E4[\uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C].\n
@@ -34,13 +34,13 @@
java.launcher.ergo.message2 =\ \uC11C\uBC84\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589 \uC911\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC785\uB2C8\uB2E4.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer =\ -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -mp <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>\n -modulepath <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -upgrademodulepath <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C, \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC\n \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB300\uCCB4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -m <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n \uBD84\uC11D\uD560 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uBC0F \uBAA8\uB4C8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD589\uD560\n \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -addmods <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uC678\uC5D0 \uBD84\uC11D\uD560 \uB8E8\uD2B8 \uBAA8\uB4C8\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -limitmods <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -listmods[:<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --dry-run VM\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n \uC774 --dry-run \uC635\uC158\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD6C\uC131\uACFC \uAC19\uC740 \uBA85\uB839\uD589\n \uC635\uC158\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC720\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -D<\uC774\uB984>=<\uAC12>\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -verbose:[class|gc|jni]\n \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -version \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -showversion \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -? -help \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -X \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -ea[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -enableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -da[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -disableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -esa \
-| -enablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -dsa | -disablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -agentlib:<\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC <\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>\uC744 \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:jdwp).\n -agentlib:jdwp=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -agentpath:<\uACBD\uB85C \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -javaagent:<jar \uACBD\uB85C>[=<\uC635\uC158>]\n Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -splash:<\uC774\uBBF8\uC9C0 \uACBD\uB85C>\n \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n @<\uD30C\uC77C \uACBD\uB85C> \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uC635\uC158\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.footer =\ -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n --class-path <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -p <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>\n --module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.\n --upgrade-module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C, \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC\n \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB300\uCCB4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -m <\uBAA8\uB4C8>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n --module <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n \uBD84\uC11D\uD560 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uBC0F \uBAA8\uB4C8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD589\uD560\n \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n --add-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uC678\uC5D0 \uBD84\uC11D\uD560 \uB8E8\uD2B8 \uBAA8\uB4C8\uC785\uB2C8\uB2E4.\n <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>\uC740 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --limit-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --list-modules [<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]]\n \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --dry-run VM\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n \uC774 --dry-run \uC635\uC158\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD6C\uC131\uACFC \uAC19\uC740 \uBA85\uB839\uD589\n \uC635\uC158\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC720\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -D<\uC774\uB984>=<\uAC12>\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -verbose:[class|gc|jni]\n \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -version \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -showversion \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -? -help --help\n \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -X \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -ea[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -enableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \
+\uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -da[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n -disableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -esa | -enablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -dsa | -disablesystemassertions\n \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -agentlib:<\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC <\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>\uC744 \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:jdwp).\n -agentlib:jdwp=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -agentpath:<\uACBD\uB85C \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -javaagent:<jar \uACBD\uB85C>[=<\uC635\uC158>]\n Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n -splash:<\uC774\uBBF8\uC9C0 \uACBD\uB85C>\n \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n HiDPI\uB85C \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC9C0\uC6D0\uB418\uACE0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0\n \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBBF8\uC870\uC815 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uD30C\uC77C \uC774\uB984(\uC608: image.ext)\uC740\n \uD56D\uC0C1 -splash \uC635\uC158\uC5D0 \uC778\uC218\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n \uAC00\uC7A5 \uC801\uC808\uD788 \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uCC44\uD0DD\uB429\uB2C8\uB2E4.\n \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 SplashScreen API \uC124\uBA85\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n @<\uD30C\uC77C \uACBD\uB85C> \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uC635\uC158\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\nlong \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uB824\uBA74 --<\uC774\uB984>=<\uAC12> \uB610\uB294 --<\uC774\uB984> <\uAC12>\uC744\n\uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
See \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xint \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag:resolver \uBD84\uC11D\uAE30 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xnoclassgc \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xloggc:<file> \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xbatch \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xms<size> \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmx<size> \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xss<size> Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xprof CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xfuture \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xrs Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n -Xcheck:jni JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xshare:off \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xshare:auto \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xshare:on \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:all\n \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:properties\n \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:locale\n \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n <module>\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774\n \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n <module>\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774\n <package>\uB97C \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n JAR \uD30C\uC77C/\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n \uBAA8\uB4C8\uC744 \
-\uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdisable-@files \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n-X \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.X.usage=\ -Xbatch \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xcheck:jni JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xcomp \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD638\uCD9C\uC5D0\uC11C \uBA54\uC18C\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uAC15\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdebug \uC5ED \uD638\uD658\uC131\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdiag:resolver \uBD84\uC11D\uAE30 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdisable-@files \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xfuture \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xint \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xinternalversion\n -version \uC635\uC158\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC138\uD55C JVM \uBC84\uC804 \uC815\uBCF4\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xloggc:<file> \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmixed \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xmn<size> \uC80A\uC740 \uC138\uB300(Nursery)\uB97C \uC704\uD574 \uD799\uC758 \uCD08\uAE30 \uBC0F \uCD5C\uB300\n \uD06C\uAE30(\uBC14\uC774\uD2B8)\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xms<size> \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xmx<size> \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xnoclassgc \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xprof CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xrs Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n -Xshare:auto \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n -Xshare:off \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n -Xshare:on \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:all\n \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:locale\n \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:properties\n \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xss<size> Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \
+\uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xverify \uBC14\uC774\uD2B8\uCF54\uB4DC \uAC80\uC99D\uC790\uC758 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <target-module>\uC744 \uC77D\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB294\n ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <package>\uB97C <target-module>\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD558\uB3C4\uB85D\n <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR \uD30C\uC77C/\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n \uBAA8\uB4C8\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC774 \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n -XstartOnFirstThread\n \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdock:name=<application name>\n \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n