1 #

     2 # Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

     3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

     4 #

     5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

     6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

     7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

     8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

     9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.

    10 #

    11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

    12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

    13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License

    14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

    15 # accompanied this code).

    16 #

    17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version

    18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

    19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

    20 #

    21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA

    22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

    23 # questions.

    24 #

    25 

    26 # SAAJ ResourceBundle properties file

    27 # Contains Log messages for ver1_2 pkg

    28 

    29 SAAJ0401.ver1_2.no.encodingstyle.in.body=SAAJ0401: el atributo encodingStyle no puede aparecer en el cuerpo

    30 SAAJ0402.ver1_2.only.fault.allowed.in.body=SAAJ0402: no se permite ning\u00FAn otro elemento, aparte de Fault, en SOAPBody

    31 SAAJ0403.ver1_2.no.encodingStyle.in.detail=SAAJ0403: el atributo encodingStyle no puede aparecer en Detail

    32 SAAJ0404.ver1_2.no.encodingStyle.in.envelope=SAAJ0404: el atributo encodingStyle no puede aparecer en Envelope

    33 SAAJ0405.ver1_2.body.must.last.in.envelope=SAAJ0405: el cuerpo debe ser el \u00FAltimo elemento en SOAPEnvelope

    34 SAAJ0406.ver1_2.only.header.body.allowed.in.envelope=SAAJ0406: el elemento Envelope no puede contener nada que no sea Header y Body

    35 SAAJ0407.ver1_2.no.encodingStyle.in.fault=SAAJ0407: el atributo encodingStyle no puede aparecer en Fault

    36 SAAJ0408.ver1_2.no.encodingStyle.in.fault.child=SAAJ0408: el atributo encodingStyle no puede aparecer en un elemento secundario Fault

    37 SAAJ0409.ver1_2.no.encodingstyle.in.header=SAAJ0401: el atributo encodingStyle no puede aparecer en Header

    38 SAAJ0410.ver1_2.no.null.to.addNotUnderstoodHeader=SAAJ0410: no se puede transferir NULL a addNotUnderstoodHeaderElement

    39 SAAJ0411.ver1_2.no.null.supportedURIs=SAAJ0411: el argumento no puede ser nulo y las URI soportadas no pueden ser nulas

    40 SAAJ0412.ver1_2.no.empty.list.of.supportedURIs=SAAJ0412: la lista de URI soportadas no puede estar vac\u00EDa

    41 SAAJ0413.ver1_2.header.elems.must.be.ns.qualified=SAAJ0413: los elementos de la cabecera de SOAP 1.2 deben estar cualificados por espacio de nombres

    42 #SAAJ0414.ver1_2.actor.unsupported.in.soap1.2=SAAJ0414: Actor not supported by SOAP 1.2

    43 SAAJ0415.ver1_2.msg.invalid.soap1.2=SAAJ0415: InputStream no representa un mensaje de SOAP 1.2 v\u00E1lido

    44 # {0} - element qname

    45 SAAJ0416.ver1_2.adding.text.not.legal=SAAJ0416: no es v\u00E1lido agregar texto a {0}

    46 SAAJ0417.ver1_2.qname.not.ns.qualified=SAAJ0417: el QName que se ha transferido a addNotUnderstoodHeaderElement debe estar cualificado por espacio de nombres

    47 

    48 #SOAPFault related errors

    49 SAAJ0430.ver1_2.locale.required=SAAJ0430: la configuraci\u00F3n regional es necesaria y no debe ser nula

    50 SAAJ0431.ver1_2.xml.lang.missing=SAAJ0431: el atributo "xml:lang" no se encuentra en el elemento de texto

    51 SAAJ0432.ver1_2.subcode.not.ns.qualified=SAAJ0432: el subc\u00F3digo debe estar cualificado por espacio de nombres

    52 #SAAJ0433.ver1_2.could.not.locate.prefix.for.uri=SAAJ0433: Unable to locate prefix for namespace value {0}

    53 SAAJ0434.ver1_2.text.element.not.present=SAAJ0434: env:text debe encontrarse dentro de env:Reason

    54 SAAJ0435.ver1_2.code.not.standard=SAAJ0435: {0} no es un valor de c\u00F3digo est\u00E1ndar

    55 SAAJ0436.ver1_2.detail.exists.error=SAAJ0436: no se puede agregar el detalle. El detalle ya existe

    56 SAAJ0437.ver1_2.version.mismatch.error=SAAJ0437: versi\u00F3n de SOAP incorrecta para el elemento Detail; se esperaba SOAP 1.2