1 #

     2 # Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

     3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

     4 #

     5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

     6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

     7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

     8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

     9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.

    10 #

    11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

    12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

    13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License

    14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

    15 # accompanied this code).

    16 #

    17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version

    18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

    19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

    20 #

    21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA

    22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

    23 # questions.

    24 #

    25 

    26 # SAAJ ResourceBundle properties file

    27 # Contains Log messages

    28 # Error messages

    29 SAAJ0001.p2p.cannot.create.msg.factory=SAAJ0001 : impossible de cr\u00E9er une fabrique de messages

    30 SAAJ0002.p2p.close.already.closed.conn=SAAJ0002 : connexion d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9e (\u00E0 partir de la m\u00E9thode de fermeture)

    31 SAAJ0003.p2p.call.already.closed.conn=SAAJ0003 : connexion d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9e (\u00E0 partir de l'appel)

    32 SAAJ0004.p2p.internal.err=SAAJ0004 : erreur interne

    33 SAAJ0005.p2p.=SAAJ0005 : URL incorrecte (instance d'adresse de javax.xml.messaging.URLEndpoint)

    34 # 0005 : getURL failed on javax.xml.messaging.URLEndpoint

    35 SAAJ0006.p2p.bad.URL=SAAJ0006 : URL incorrecte (instance d'adresse de la cha\u00EEne)

    36 SAAJ0007.p2p.bad.endPoint.type=SAAJ0007 : type d'adresse incorrect (instance d'adresse de l'URL)

    37 SAAJ0008.p2p.bad.response=SAAJ0008 : r\u00E9ponse incorrecte ; {0}

    38 SAAJ0009.p2p.msg.send.failed=SAAJ0009 : \u00E9chec de l'envoi du message

    39 SAAJ0010.p2p.cannot.read.resp=SAAJ0010 : impossible de lire la r\u00E9ponse

    40 SAAJ0011.p2p.get.already.closed.conn=SAAJ0011 : connexion d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9e (\u00E0 partir de la m\u00E9thode get)

    41 SAAJ0012.p2p.get.failed=SAAJ0012 : \u00E9chec de la m\u00E9thode get

    42 SAAJ0013.p2p.HttpSOAPConnection=SAAJ0013 : HttpSOAPConnection : {0}

    43 SAAJ0014.p2p.content.zero=SAAJ0014 : message de r\u00E9ponse non valide. La longueur du contenu de la r\u00E9ponse \u00E9tait de z\u00E9ro.

    44 

    45 # Debug messages

    46 SAAJ0050.p2p.proxy.host=SAAJ0050 : h\u00F4te proxy : {0}

    47 SAAJ0051.p2p.proxy.port=SAAJ0051 : port proxy : {0}

    48 SAAJ0052.p2p.protocol.mustbe.http.or.https=SAAJ0052 : protocole non pris en charge dans l'URL, il doit s'agir de http ou https

    49 # {0} - list of package name prefixes (e.g. "foo.bar,bar.foo")

    50 SAAJ0053.p2p.providers=SAAJ0053 : fournisseurs {0}

    51 # {0} - list of package name prefixes (e.g. "foo.bar,bar.foo")

    52 SAAJ0054.p2p.set.providers=SAAJ0054 : d\u00E9finition des fournisseurs {0}

    53 # {0} - "com.sun.net.ssl.internal.ssl.Provider"/"com.ibm.net.ssl.internal.ssl.Provider"

    54 SAAJ0055.p2p.added.ssl.provider=SAAJ0055 : SSL_PROVIDER {0} ajout\u00E9

    55 

    56 # Trace messages

    57 SAAJ0090.p2p.endpoint.available.only.for.JAXM=SAAJ0090 : URLEndpoint est disponible uniquement lorsque JAXM est pr\u00E9sent

    58 SAAJ0091.p2p.https.auth.in.POST.true=SAAJ0091 : autorisation HTTPS dans POST d\u00E9finie sur True