28 |
28 |
29 # Implementation restriction |
29 # Implementation restriction |
30 CircularReference = JAXP09010001: A refer\u00EAncia circular n\u00E3o \u00E9 permitida: ''{0}''. |
30 CircularReference = JAXP09010001: A refer\u00EAncia circular n\u00E3o \u00E9 permitida: ''{0}''. |
31 |
31 |
32 # Input or configuration errors |
32 # Input or configuration errors |
33 InvalidCatalog = JAXP09020001: O elemento de documento de um cat\u00E1logo deve ser o cat\u00E1logo. |
33 # Technical term, do not translate: catalog |
|
34 InvalidCatalog = JAXP09020001: O elemento de documento de um cat\u00E1logo deve ser "catalog". |
34 InvalidEntryType = JAXP09020002: O tipo de entrada "{0}" n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. |
35 InvalidEntryType = JAXP09020002: O tipo de entrada "{0}" n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. |
35 UriNotAbsolute = JAXP09020003: O URI especificado ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 absoluto. |
36 UriNotAbsolute = JAXP09020003: O URI especificado ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 absoluto. |
36 UriNotValidUrl = JAXP09020004: O URI especificado ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 um URL v\u00E1lido. |
37 UriNotValidUrl = JAXP09020004: O URI especificado ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 um URL v\u00E1lido. |
37 InvalidArgument = JAXP09020005: O argumento especificado ''{0}'' (distingue mai\u00FAsculas de min\u00FAsculas) para ''{1}'' n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. |
38 InvalidArgument = JAXP09020005: O argumento especificado ''{0}'' (distingue mai\u00FAsculas de min\u00FAsculas) para ''{1}'' n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido. |
38 NullArgument = JAXP09020006: O argumento ''{0}'' n\u00E3o pode ser nulo. |
39 NullArgument = JAXP09020006: O argumento ''{0}'' n\u00E3o pode ser nulo. |
39 InvalidPath = JAXP09020007: O caminho ''{0}'' \u00E9 inv\u00E1lido. |
40 InvalidPath = JAXP09020007: O caminho ''{0}'' \u00E9 inv\u00E1lido. |
40 |
41 |
41 |
42 |
42 # Parsing errors |
43 # Parsing errors |
43 ParserConf = JAXP09030001: Erro inesperado ao configurar um parser SAX. |
44 ParserConf = JAXP09030001: Erro inesperado ao configurar um parser SAX. |
|
45 # Technical term, do not translate: catalog |
44 ParsingFailed = JAXP09030002: Falha ao fazer parsing do arquivo de cat\u00E1logo. |
46 ParsingFailed = JAXP09030002: Falha ao fazer parsing do arquivo de cat\u00E1logo. |
45 NoCatalogFound = JAXP09030003: Nenhum Cat\u00E1logo foi especificado. |
47 # Technical term, do not translate: catalog |
|
48 NoCatalogFound = JAXP09030003: Nenhum cat\u00E1logo foi especificado. |
46 |
49 |
47 |
50 |
48 # Resolving errors |
51 # Resolving errors |
49 NoMatchFound = JAXP09040001: Nenhuma correspond\u00EAncia foi encontrada para publicId ''{0}'' e systemId ''{1}''. |
52 NoMatchFound = JAXP09040001: Nenhuma correspond\u00EAncia foi encontrada para publicId ''{0}'' e systemId ''{1}''. |
|
53 # Technical term, do not translate: href, base |
50 NoMatchURIFound = JAXP09040002: Nenhuma correspond\u00EAncia foi encontrada para href ''{0}'' e base ''{1}''. |
54 NoMatchURIFound = JAXP09040002: Nenhuma correspond\u00EAncia foi encontrada para href ''{0}'' e base ''{1}''. |
|
55 # Technical term, do not translate: href, base |
51 FailedCreatingURI = JAXP09040003: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel construir o URI usando href ''{0}'' e base ''{1}''. |
56 FailedCreatingURI = JAXP09040003: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel construir o URI usando href ''{0}'' e base ''{1}''. |
52 |
57 |