28 |
28 |
29 # Implementation restriction |
29 # Implementation restriction |
30 CircularReference = JAXP09010001: \u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093: ''{0}''\u3002 |
30 CircularReference = JAXP09010001: \u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093: ''{0}''\u3002 |
31 |
31 |
32 # Input or configuration errors |
32 # Input or configuration errors |
33 InvalidCatalog = JAXP09020001: \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u8981\u7D20\u306F\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
33 # Technical term, do not translate: catalog |
|
34 InvalidCatalog = JAXP09020001: \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u8981\u7D20\u306Fcatalog\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 |
34 InvalidEntryType = JAXP09020002: \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
35 InvalidEntryType = JAXP09020002: \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
35 UriNotAbsolute = JAXP09020003: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FURI ''{0}''\u304C\u7D76\u5BFEURI\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
36 UriNotAbsolute = JAXP09020003: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FURI ''{0}''\u304C\u7D76\u5BFEURI\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
36 UriNotValidUrl = JAXP09020004: \u6307\u5B9A\u3057\u305FURI ''{0}''\u306F\u6709\u52B9\u306AURL\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
37 UriNotValidUrl = JAXP09020004: \u6307\u5B9A\u3057\u305FURI ''{0}''\u306F\u6709\u52B9\u306AURL\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
37 InvalidArgument = JAXP09020005: ''{1}''\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570''{0}'' (\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225)\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
38 InvalidArgument = JAXP09020005: ''{1}''\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570''{0}'' (\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225)\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
38 NullArgument = JAXP09020006: \u5F15\u6570''{0}''\u306Fnull\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
39 NullArgument = JAXP09020006: \u5F15\u6570''{0}''\u306Fnull\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
39 InvalidPath = JAXP09020007: \u30D1\u30B9''{0}''\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 |
40 InvalidPath = JAXP09020007: \u30D1\u30B9''{0}''\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 |
40 |
41 |
41 |
42 |
42 # Parsing errors |
43 # Parsing errors |
43 ParserConf = JAXP09030001: SAX\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u69CB\u6210\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
44 ParserConf = JAXP09030001: SAX\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u69CB\u6210\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
44 ParsingFailed = JAXP09030002: \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
45 # Technical term, do not translate: catalog |
|
46 ParsingFailed = JAXP09030002: \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
|
47 # Technical term, do not translate: catalog |
45 NoCatalogFound = JAXP09030003: \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 |
48 NoCatalogFound = JAXP09030003: \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 |
46 |
49 |
47 |
50 |
48 # Resolving errors |
51 # Resolving errors |
49 NoMatchFound = JAXP09040001: publicId ''{0}''\u304A\u3088\u3073systemId ''{1}''\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
52 NoMatchFound = JAXP09040001: publicId ''{0}''\u304A\u3088\u3073systemId ''{1}''\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
|
53 # Technical term, do not translate: href, base |
50 NoMatchURIFound = JAXP09040002: href ''{0}''\u304A\u3088\u3073base ''{1}''\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
54 NoMatchURIFound = JAXP09040002: href ''{0}''\u304A\u3088\u3073base ''{1}''\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
|
55 # Technical term, do not translate: href, base |
51 FailedCreatingURI = JAXP09040003: href ''{0}''\u304A\u3088\u3073base ''{1}''\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066URI\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
56 FailedCreatingURI = JAXP09040003: href ''{0}''\u304A\u3088\u3073base ''{1}''\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066URI\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 |
52 |
57 |