28 |
28 |
29 # Implementation restriction |
29 # Implementation restriction |
30 CircularReference = JAXP09010001: il riferimento circolare non \u00E8 consentito: ''{0}''. |
30 CircularReference = JAXP09010001: il riferimento circolare non \u00E8 consentito: ''{0}''. |
31 |
31 |
32 # Input or configuration errors |
32 # Input or configuration errors |
33 InvalidCatalog = JAXP09020001: l'elemento documento di un catalogo deve essere un catalogo. |
33 # Technical term, do not translate: catalog |
|
34 InvalidCatalog = JAXP09020001: l'elemento documento di un catalogo deve essere "catalog". |
34 InvalidEntryType = JAXP09020002: il tipo di voce ''{0}'' non \u00E8 valido. |
35 InvalidEntryType = JAXP09020002: il tipo di voce ''{0}'' non \u00E8 valido. |
35 UriNotAbsolute = JAXP09020003: l''URI specificato ''{0}'' non \u00E8 assoluto. |
36 UriNotAbsolute = JAXP09020003: l''URI specificato ''{0}'' non \u00E8 assoluto. |
36 UriNotValidUrl = JAXP09020004: l''URI specificato ''{0}'' non \u00E8 valido. |
37 UriNotValidUrl = JAXP09020004: l''URI specificato ''{0}'' non \u00E8 valido. |
37 InvalidArgument = JAXP09020005: l''argomento specificato ''{0}'' (con distinzione tra maiuscole e minuscole) per ''{1}'' non \u00E8 valido. |
38 InvalidArgument = JAXP09020005: l''argomento specificato ''{0}'' (con distinzione tra maiuscole e minuscole) per ''{1}'' non \u00E8 valido. |
38 NullArgument = JAXP09020006: l''argomento ''{0}'' non pu\u00F2 essere nullo. |
39 NullArgument = JAXP09020006: l''argomento ''{0}'' non pu\u00F2 essere nullo. |
39 InvalidPath = JAXP09020007: il percorso ''{0}'' non \u00E8 valido. |
40 InvalidPath = JAXP09020007: il percorso ''{0}'' non \u00E8 valido. |
40 |
41 |
41 |
42 |
42 # Parsing errors |
43 # Parsing errors |
43 ParserConf = JAXP09030001: errore imprevisto durante la configurazione di un parser SAX. |
44 ParserConf = JAXP09030001: errore imprevisto durante la configurazione di un parser SAX. |
|
45 # Technical term, do not translate: catalog |
44 ParsingFailed = JAXP09030002: analisi del file catalogo non riuscita. |
46 ParsingFailed = JAXP09030002: analisi del file catalogo non riuscita. |
|
47 # Technical term, do not translate: catalog |
45 NoCatalogFound = JAXP09030003: nessun catalogo specificato. |
48 NoCatalogFound = JAXP09030003: nessun catalogo specificato. |
46 |
49 |
47 |
50 |
48 # Resolving errors |
51 # Resolving errors |
49 NoMatchFound = JAXP09040001: nessuna corrispondenza trovata per publicId ''{0}'' e systemId ''{1}''. |
52 NoMatchFound = JAXP09040001: nessuna corrispondenza trovata per publicId ''{0}'' e systemId ''{1}''. |
|
53 # Technical term, do not translate: href, base |
50 NoMatchURIFound = JAXP09040002: nessuna corrispondenza trovata per href ''{0}'' e base ''{1}''. |
54 NoMatchURIFound = JAXP09040002: nessuna corrispondenza trovata per href ''{0}'' e base ''{1}''. |
|
55 # Technical term, do not translate: href, base |
51 FailedCreatingURI = JAXP09040003: impossibile creare l''URI utilizzando href ''{0}'' e base ''{1}''. |
56 FailedCreatingURI = JAXP09040003: impossibile creare l''URI utilizzando href ''{0}'' e base ''{1}''. |
52 |
57 |