13 # |
13 # |
14 button.cancel=Avbryt |
14 button.cancel=Avbryt |
15 button.ok=OK |
15 button.ok=OK |
16 button.print=Skriv ut |
16 button.print=Skriv ut |
17 button.properties=Egenskaper... |
17 button.properties=Egenskaper... |
18 button.properties.mnemonic=E |
18 button.properties.mnemonic=R |
19 # |
19 # |
20 checkbox.collate=Sortera |
20 checkbox.collate=Sortera |
21 checkbox.collate.mnemonic=S |
21 checkbox.collate.mnemonic=T |
22 checkbox.jobsheets=F\u00F6rs\u00E4ttsblad |
22 checkbox.jobsheets=F\u00F6rs\u00E4ttsblad |
23 checkbox.jobsheets.mnemonic=F |
23 checkbox.jobsheets.mnemonic=R |
24 checkbox.printtofile=Skriv ut till fil |
24 checkbox.printtofile=Skriv ut till fil |
25 checkbox.printtofile.mnemonic=F |
25 checkbox.printtofile.mnemonic=K |
26 # |
26 # |
27 dialog.printtitle=Skriv ut |
27 dialog.printtitle=Skriv ut |
28 dialog.pstitle=Utskriftsformat |
28 dialog.pstitle=Utskriftsformat |
29 dialog.overwrite=Denna fil finns redan. Vill du skriva \u00F6ver den befintliga filen? |
29 dialog.overwrite=Denna fil finns redan. Vill du skriva \u00F6ver den befintliga filen? |
30 dialog.owtitle=Skriv till fil |
30 dialog.owtitle=Skriv till fil |
31 dialog.printtofile=Skriv till fil |
31 dialog.printtofile=Skriv till fil |
32 dialog.noprintermsg=Hittade ingen utskriftstj\u00E4nst. |
32 dialog.noprintermsg=Hittade ingen utskriftstj\u00E4nst. |
33 dialog.writeerror=Kan inte skriva till filen: |
33 dialog.writeerror=Kan inte skriva till filen: |
34 # |
34 # |
35 label.info=Information: |
35 label.info=Information: |
36 label.jobname=Jobbnamn |
36 label.jobname=Utskrift: |
37 label.jobname.mnemonic=J |
37 label.jobname.mnemonic=U |
38 label.numcopies=Antal exemplar |
38 label.numcopies=Antal exemplar: |
39 label.numcopies.mnemonic=E |
39 label.numcopies.mnemonic=E |
40 label.priority=Prioritet |
40 label.priority=Prioritet: |
41 label.priority.mnemonic=R |
41 label.priority.mnemonic=R |
42 label.psname=Namn: |
42 label.psname=Namn: |
43 label.psname.mnemonic=N |
43 label.psname.mnemonic=N |
44 label.pstype=Typ: |
44 label.pstype=Typ: |
45 label.rangeto=Till |
45 label.rangeto=Till |
46 label.size=Storlek: |
46 label.size=Storlek: |
47 label.size.mnemonic=L |
47 label.size.mnemonic=O |
48 label.source=K\u00E4lla |
48 label.source=K\u00E4lla: |
49 label.source.mnemonic=L |
49 label.source.mnemonic=K |
50 label.status=Status: |
50 label.status=Status: |
51 label.username=Anv\u00E4ndarnamn: |
51 label.username=Anv\u00E4ndarnamn: |
52 label.username.mnemonic=N |
52 label.username.mnemonic=N |
53 label.millimetres=(mm) |
53 label.millimetres=(mm) |
54 label.inches=(tum) |
54 label.inches=(tum) |
55 label.topmargin=\u00F6verkant |
55 label.topmargin=\u00F6verkant |
56 label.topmargin.mnemonic=\ |
56 label.topmargin.mnemonic=R |
57 label.bottommargin=nederkant |
57 label.bottommargin=nederkant |
58 label.bottommargin.mnemonic=N |
58 label.bottommargin.mnemonic=N |
59 label.leftmargin=v\u00E4nster |
59 label.leftmargin=v\u00E4nster |
60 label.leftmargin.mnemonic=\ |
60 label.leftmargin.mnemonic=V |
61 label.rightmargin=h\u00F6ger |
61 label.rightmargin=h\u00F6ger |
62 label.rightmargin.mnemonic=H |
62 label.rightmargin.mnemonic=H |
63 # |
63 # |
64 radiobutton.color=F\u00E4rg |
64 radiobutton.color=F\u00E4rg |
65 radiobutton.color.mnemonic=F |
65 radiobutton.color.mnemonic=G |
66 radiobutton.draftq=Utkast |
66 radiobutton.draftq=Utkast |
67 radiobutton.draftq.mnemonic=S |
67 radiobutton.draftq.mnemonic=K |
68 radiobutton.duplex=Dubbelsidig |
68 radiobutton.duplex=Dubbelsidig |
69 radiobutton.duplex.mnemonic=D |
69 radiobutton.duplex.mnemonic=D |
70 radiobutton.highq=H\u00F6g |
70 radiobutton.highq=H\u00F6g |
71 radiobutton.highq.mnemonic=H |
71 radiobutton.highq.mnemonic=H |
72 radiobutton.landscape=Liggande |
72 radiobutton.landscape=Liggande |
73 radiobutton.landscape.mnemonic=L |
73 radiobutton.landscape.mnemonic=L |
74 radiobutton.monochrome=Monokrom |
74 radiobutton.monochrome=Monokrom |
75 radiobutton.monochrome.mnemonic=M |
75 radiobutton.monochrome.mnemonic=M |
76 radiobutton.normalq=Normal |
76 radiobutton.normalq=Normal |
77 radiobutton.normalq.mnemonic=N |
77 radiobutton.normalq.mnemonic=O |
78 radiobutton.oneside=Ensidig |
78 radiobutton.oneside=Ensidig |
79 radiobutton.oneside.mnemonic=E |
79 radiobutton.oneside.mnemonic=E |
80 radiobutton.portrait=St\u00E5ende |
80 radiobutton.portrait=St\u00E5ende |
81 radiobutton.portrait.mnemonic=S |
81 radiobutton.portrait.mnemonic=D |
82 radiobutton.rangeall=Alla |
82 radiobutton.rangeall=Alla |
83 radiobutton.rangeall.mnemonic=L |
83 radiobutton.rangeall.mnemonic=L |
84 radiobutton.rangepages=Sidor |
84 radiobutton.rangepages=Sidor |
85 radiobutton.rangepages.mnemonic=O |
85 radiobutton.rangepages.mnemonic=D |
86 radiobutton.revlandscape=Omv\u00E4nt liggande |
86 radiobutton.revlandscape=Omv\u00E4nt liggande |
87 radiobutton.revlandscape.mnemonic=G |
87 radiobutton.revlandscape.mnemonic=G |
88 radiobutton.revportrait=Omv\u00E4nt st\u00E5ende |
88 radiobutton.revportrait=Omv\u00E4nt st\u00E5ende |
89 radiobutton.revportrait.mnemonic=D |
89 radiobutton.revportrait.mnemonic=M |
90 radiobutton.tumble=V\u00E4nd |
90 radiobutton.tumble=V\u00E4nd |
91 radiobutton.tumble.mnemonic=V |
91 radiobutton.tumble.mnemonic=V |
92 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg |
92 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg |
93 # 65 = KeyEvent.VK_A |
93 # 65 = KeyEvent.VK_A |
94 tab.appearance=Format |
94 tab.appearance=Format |
95 tab.appearance.vkMnemonic=70 |
95 tab.appearance.vkMnemonic=70 |
96 tab.general=Allm\u00E4nt |
96 tab.general=Allm\u00E4nt |
97 tab.general.vkMnemonic=65 |
97 tab.general.vkMnemonic=65 |
98 tab.pagesetup=Utskriftsformat |
98 tab.pagesetup=Utskriftsformat |
99 tab.pagesetup.vkMnemonic=70 |
99 tab.pagesetup.vkMnemonic=83 |
100 # |
100 # |
101 error.pagerange=Ogiltigt sidintervall. Skriv in v\u00E4rdena igen (t ex 1-3,5,7-10) |
101 error.pagerange=Ogiltigt sidintervall. Skriv in v\u00E4rdena igen (t ex 1-3,5,7-10) |
102 error.destination=Ogiltigt filnamn. F\u00F6rs\u00F6k igen. |
102 error.destination=Ogiltigt filnamn. F\u00F6rs\u00F6k igen. |
103 # |
103 # |
104 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString() |
104 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString() |