40 error.create.tempfile=Es konnte keine tempor\u00E4re Datei erstellt werden |
40 error.create.tempfile=Es konnte keine tempor\u00E4re Datei erstellt werden |
41 error.hash.dep=Abh\u00E4ngigkeiten bei Hashing-Modul {0}. Modul {1} kann nicht im Modulpfad gefunden werden |
41 error.hash.dep=Abh\u00E4ngigkeiten bei Hashing-Modul {0}. Modul {1} kann nicht im Modulpfad gefunden werden |
42 error.module.options.without.info=--module-version oder --hash-modules ohne module-info.class |
42 error.module.options.without.info=--module-version oder --hash-modules ohne module-info.class |
43 error.unexpected.module-info=Unerwarteter Moduldeskriptor {0} |
43 error.unexpected.module-info=Unerwarteter Moduldeskriptor {0} |
44 error.module.descriptor.not.found=Moduldeskriptor nicht gefunden |
44 error.module.descriptor.not.found=Moduldeskriptor nicht gefunden |
45 error.versioned.info.without.root=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe ohne module-info.class in Root ermittelt |
45 error.versioned.info.without.root=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis gefunden, in der Root ist module-info.class jedoch nicht vorhanden |
46 error.versioned.info.name.notequal=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe enth\u00E4lt falschen Namen |
46 error.versioned.info.name.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt falschen Namen |
47 error.versioned.info.requires.public=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires public" |
47 error.versioned.info.requires.public=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires public" |
48 error.versioned.info.requires.added=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires" |
48 error.versioned.info.requires.added=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt zus\u00E4tzlichen "requires" |
49 error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe enth\u00E4lt fehlenden "requires" |
49 error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt fehlenden "requires" |
50 error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe enth\u00E4lt unterschiedliche "exports" |
50 error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "exports" |
51 error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class in Abschnitt mit Versionsangabe enth\u00E4lt unterschiedliche "provides" |
51 error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class in einem versionierten Verzeichnis enth\u00E4lt unterschiedliche "provides" |
52 error.invalid.versioned.module.attribute=Ung\u00FCltiges Moduldeskriptorattribut {0} |
52 error.invalid.versioned.module.attribute=Ung\u00FCltiges Moduldeskriptorattribut {0} |
53 error.missing.provider=Serviceprovider nicht gefunden: {0} |
53 error.missing.provider=Serviceprovider nicht gefunden: {0} |
|
54 error.release.value.notnumber=Release {0} nicht g\u00FCltig |
|
55 error.release.value.toosmall=Release {0} nicht g\u00FCltig, muss >= 9 sein |
54 out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt |
56 out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt |
55 out.added.module-info=module-info hinzugef\u00FCgt: {0} |
57 out.added.module-info=module-info hinzugef\u00FCgt: {0} |
56 out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert |
58 out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert |
57 out.update.module-info=module-info aktualisiert: {0} |
59 out.update.module-info=module-info aktualisiert: {0} |
58 out.ignore.entry=Eintrag {0} wird ignoriert |
60 out.ignore.entry=Eintrag {0} wird ignoriert |
62 out.create=\ erstellt: {0} |
64 out.create=\ erstellt: {0} |
63 out.extracted=extrahiert: {0} |
65 out.extracted=extrahiert: {0} |
64 out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0} |
66 out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0} |
65 out.size=(ein = {0}) (aus = {1}) |
67 out.size=(ein = {0}) (aus = {1}) |
66 |
68 |
67 usage.compat=Kompatibilit\u00E4tsschnittstelle:\nVerwendung: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien...\nOptionen:\n -c Neues Archiv erstellen\n -t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n -x Benannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n -u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n -v Ausgabe im Verbose-Modus aus Standardausgabe generieren\n -f Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n -m Manifestinformationen aus angegebener Manifestdatei einschlie\u00DFen\n -n Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n -e Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr Standalone-Anwendung angeben, \n die in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt ist\n -0 Nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n -P Komponenten mit vorangestelltem "/" (absoluter Pfad) und ".." (\u00FCbergeordnetes Verzeichnis) aus Dateinamen beibehalten\n -M Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n -i Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien erstellen\n -C Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandene Manifestdatei "mymanifest", und archivieren Sie alle\n Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n |
69 usage.compat=Kompatibilit\u00E4tsschnittstelle:\nVerwendung: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien] ...\nOptionen:\n -c Neues Archiv erstellen\n -t Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n -x Benannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n -u Vorhandenes Archiv aktualisieren\n -v Ausgabe im Verbose-Modus aus Standardausgabe generieren\n -f Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n -m Manifestinformationen aus angegebener Manifestdatei aufnehmen\n -n Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n -e Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr in ausf\u00FChrbare JAR-Datei \n geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n -0 Nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n -P Komponenten mit vorangestelltem "/" (absoluter Pfad) und ".." (\u00FCbergeordnetes Verzeichnis) aus Dateinamen beibehalten\n -M Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n -i Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien erstellen\n -C Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei ber\u00FCcksichtigen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunktes werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Zwei Klassendateien in ein Archiv "classes.jar" archivieren: \n jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Mit der vorhandenen Manifestdatei "mymanifest" alle\n Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar" archivieren: \n jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n |
68 |
70 |
69 main.usage.summary=jar: Sie m\u00FCssen eine -ctxui-Option angeben. |
71 main.usage.summary=jar: Sie m\u00FCssen eine -ctxui-Option angeben. |
70 main.usage.summary.try=Verwenden Sie "jar --help", um weitere Informationen anzuzeigen. |
72 main.usage.summary.try=Verwenden Sie "jar --help", um weitere Informationen anzuzeigen. |
71 |
73 |
72 main.help.preopt=Verwendung: jar [OPTION...] [-C dir] files ...\njar erstellt ein Archiv f\u00FCr Klassen und Ressourcen und kann individuelle\nKlassen oder Ressourcen aus einem Archiv bearbeiten oder wiederherstellen.\n\n Beispiele:\n # Ein Archiv namens classes.jar mit zwei Klassendateien erstellen:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Ein Archiv mit einem vorhandenen Manifest mit allen Dateien in foo/ erstellen:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Ein modulares JAR-Archiv erstellen, dessen Moduldeskriptor sich in\n # classes/module-info.class befindet:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv in ein modulares JAR-Archiv aktualisieren:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class |
74 main.help.preopt=Verwendung: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] Dateien] ...\njar erstellt ein Archiv f\u00FCr Klassen und Ressourcen und kann individuelle\nKlassen oder Ressourcen aus einem Archiv bearbeiten oder wiederherstellen.\n\n Beispiele:\n # Ein Archiv namens classes.jar mit zwei Klassendateien erstellen:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Ein Archiv mit einem vorhandenen Manifest mit allen Dateien in foo/ erstellen:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Ein modulares JAR-Archiv erstellen, dessen Moduldeskriptor sich in\n # classes/module-info.class befindet:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv in ein modulares JAR-Archiv aktualisieren:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # Multi-Release-JAR-Datei erstellen, wobei einige Dateien in das Verzeichnis META-INF/versions/9 gespeichert werden:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes |
73 main.help.opt.main=\ Hauptvorgangsmodus:\n |
75 main.help.opt.main=\ Hauptvorgangsmodus:\n |
74 main.help.opt.main.create=\ -c, --create Archiv erstellen |
76 main.help.opt.main.create=\ -c, --create Archiv erstellen |
75 main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-\n Archive generieren |
77 main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-\n Archive generieren |
76 main.help.opt.main.list=\ -t, --list Das Inhaltsverzeichnis f\u00FCr das Archiv auflisten |
78 main.help.opt.main.list=\ -t, --list Das Inhaltsverzeichnis f\u00FCr das Archiv auflisten |
77 main.help.opt.main.update=\ -u, --update Ein vorhandenes JAR-Archiv aktualisieren |
79 main.help.opt.main.update=\ -u, --update Ein vorhandenes JAR-Archiv aktualisieren |
78 main.help.opt.main.extract=\ -x, --extract Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren |
80 main.help.opt.main.extract=\ -x, --extract Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren |
79 main.help.opt.main.print-module-descriptor=\ -p, --print-module-descriptor Moduldeskriptor drucken |
81 main.help.opt.main.print-module-descriptor=\ -p, --print-module-descriptor Moduldeskriptor drucken |
80 main.help.opt.any=\ In jedem Modus g\u00FCltige Vorgangsmodifikatoren:\n\n -C DIR Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und die folgende\n Datei aufnehmen |
82 main.help.opt.any=\ In jedem Modus g\u00FCltige Vorgangsmodifikatoren:\n\n -C DIR Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und die folgende\n Datei aufnehmen |
81 main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE Der Archivdateiname |
83 main.help.opt.any.file=-f, --file=FILE Der Name der Archivdatei\n --release VERSION Die folgenden Dateien werden in ein versioniertes Verzeichnis\n der JAR-Datei gespeichert (d.h. META-INF/versions/VERSION/) |
82 main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose Verbose-Ausgabe bei Standardausgabe generieren |
84 main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose Verbose-Ausgabe bei Standardausgabe generieren |
83 main.help.opt.create.update=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungs- und Aktualisierungsmodus g\u00FCltig sind:\n |
85 main.help.opt.create.update=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungs- und Aktualisierungsmodus g\u00FCltig sind:\n |
84 main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME Der Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr Standalone-\n Anwendungen, die in einem modularen oder ausf\u00FChrbaren\n JAR-Archiv geb\u00FCndelt sind |
86 main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME Der Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr Standalone-\n Anwendungen, die in einem modularen oder ausf\u00FChrbaren\n JAR-Archiv geb\u00FCndelt sind |
85 main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE Die Manifestinformationen aus der angegebenen\n Manifestdatei aufnehmen |
87 main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE Die Manifestinformationen aus der angegebenen\n Manifestdatei aufnehmen |
86 main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen |
88 main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen |