62 # ignore leading blanks (they normally are). These backslashes |
62 # ignore leading blanks (they normally are). These backslashes |
63 # should remain in the message. |
63 # should remain in the message. |
64 # |
64 # |
65 # Translator: Start Translating |
65 # Translator: Start Translating |
66 |
66 |
67 Compile.parsing=\u6b63\u5728\u89e3\u6790 %0 |
67 Compile.parsing=\u6B63\u5728\u5BF9 %0 \u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790 |
68 Compile.parseDone=\u5b8c\u6210--%0 |
68 Compile.parseDone=\u5B8C\u6210 - %0 |
69 Compile.generating=\u6b63\u5728\u751f\u6210 %0 |
69 Compile.generating=\u6B63\u5728\u751F\u6210 %0 |
70 Compile.genDone=\u5b8c\u6210--%0 |
70 Compile.genDone=\u5B8C\u6210 - %0 |
71 Deprecated.keyword=\u8b66\u544a\uff1a\u5173\u952e\u5b57 `%0' \u5df2\u8fc7\u65f6\u3002 |
71 Deprecated.keyword=\u8B66\u544A: \u5173\u952E\u5B57 `%0' \u5DF2\u8FC7\u65F6\u3002 |
72 EvaluationException.1=%0 \u8fd0\u7b97\u7b26\u7684\u64cd\u4f5c\u6570\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1a%1 \u548c %2\u3002 |
72 EvaluationException.1=%0 \u8FD0\u7B97\u7B26\u7684\u64CD\u4F5C\u6570\u4E0D\u4E00\u81F4: %1 \u548C %2\u3002 |
73 EvaluationException.2=%0 \u8fd0\u7b97\u7b26\u7684\u64cd\u4f5c\u6570\u5fc5\u987b\u4e3a\u6570\u5b57\uff0c\u800c\u975e %1\u3002 |
73 EvaluationException.2=%0 \u8FD0\u7B97\u7B26\u7684\u64CD\u4F5C\u6570\u5FC5\u987B\u662F\u6570\u5B57, \u800C\u4E0D\u662F %1\u3002 |
74 EvaluationException.or=\u6309\u4f4d or |
74 EvaluationException.or=\u6309\u4F4D\u6216 |
75 EvaluationException.xor=\u6309\u4f4d xor |
75 EvaluationException.xor=\u6309\u4F4D\u5F02\u6216 |
76 EvaluationException.and=\u6309\u4f4d and |
76 EvaluationException.and=\u6309\u4F4D\u4E0E |
77 EvaluationException.plus=\u52a0 |
77 EvaluationException.plus=\u6DFB\u52A0 |
78 EvaluationException.minus=\u51cf |
78 EvaluationException.minus=\u51CF\u6CD5 |
79 EvaluationException.left=\u5411\u5de6\u79fb\u4f4d |
79 EvaluationException.left=\u5411\u5DE6\u79FB\u4F4D |
80 EvaluationException.right=\u5411\u53f3\u79fb\u4f4d |
80 EvaluationException.right=\u5411\u53F3\u79FB\u4F4D |
81 EvaluationException.times=\u4e58 |
81 EvaluationException.times=\u4E58\u6CD5 |
82 EvaluationException.divide=\u9664 |
82 EvaluationException.divide=\u9664\u6CD5 |
83 EvaluationException.mod=\u5efa\u6a21 |
83 EvaluationException.mod=\u53D6\u6A21 |
84 EvaluationException.pos=\u4e00\u5143\u6b63\u6570 |
84 EvaluationException.pos=\u4E00\u5143\u6B63\u6570 |
85 EvaluationException.neg=\u4e00\u5143\u8d1f\u6570 |
85 EvaluationException.neg=\u4E00\u5143\u8D1F\u6570 |
86 EvaluationException.not=\u6309\u4f4d not |
86 EvaluationException.not=\u6309\u4F4D\u975E |
87 EvaluationException.booleanNot=\u5e03\u5c14\u503c not |
87 EvaluationException.booleanNot=\u5E03\u5C14\u975E |
88 EvaluationException.booleanAnd=\u5e03\u5c14\u503c and |
88 EvaluationException.booleanAnd=\u5E03\u5C14\u4E0E |
89 EvaluationException.booleanOr=\u5e03\u5c14\u503c or |
89 EvaluationException.booleanOr=\u5E03\u5C14\u6216 |
90 EvaluationException.equal=\u7b49\u4e8e |
90 EvaluationException.equal=\u7B49\u4E8E |
91 EvaluationException.notEqual=\u4e0d\u7b49\u4e8e |
91 EvaluationException.notEqual=\u4E0D\u7B49\u4E8E |
92 EvaluationException.greaterThan=\u5927\u4e8e |
92 EvaluationException.greaterThan=\u5927\u4E8E |
93 EvaluationException.lessThan=\u5c0f\u4e8e |
93 EvaluationException.lessThan=\u5C0F\u4E8E |
94 EvaluationException.greaterEqual=\u5927\u4e8e\u6216\u7b49\u4e8e |
94 EvaluationException.greaterEqual=\u5927\u4E8E\u7B49\u4E8E |
95 EvaluationException.lessEqual=\u5c0f\u4e8e\u6216\u7b49\u4e8e |
95 EvaluationException.lessEqual=\u5C0F\u4E8E\u7B49\u4E8E |
96 GenFileStream.1=\u65e0\u6cd5\u751f\u6210 {0}\uff1a%1 |
96 GenFileStream.1=\u65E0\u6CD5\u751F\u6210%0: %1 |
97 InvalidArgument.1=\u53c2\u6570\u65e0\u6548\uff1a%0\u3002 |
97 InvalidArgument.1=\u53C2\u6570\u65E0\u6548: %0\u3002 |
98 InvalidArgument.2=\u672a\u6307\u5b9a\u4efb\u4f55 IDL \u6587\u4ef6\u3002 |
98 InvalidArgument.2=\u672A\u6307\u5B9A IDL \u6587\u4EF6\u3002 |
99 InvalidCharacter.1=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5b57\u7b26\u65e0\u6548\uff1a%2 (ASCII %3)\u3002\n%4\n%5 |
99 InvalidCharacter.1=%0 (\u884C %1): \u5B57\u7B26\u65E0\u6548: %2 (ASCII %3)\u3002\n%4\n%5 |
100 Migration.futureKeyword=\u8b66\u544a\uff1a\u6807\u8bc6\u7b26 `%0' \u4e0e\u5173\u952e\u5b57\u51b2\u7a81\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u6362\u7801\u7684\u6807\u8bc6\u7b26\u786e\u4fdd\u4ee5\u540e\u7684\u517c\u5bb9\u6027\u3002 |
100 Migration.futureKeyword=\u8B66\u544A: \u6807\u8BC6\u7B26 `%0' \u4E0E\u5173\u952E\u5B57\u51B2\u7A81; \u8BF7\u4F7F\u7528\u8F6C\u4E49\u6807\u8BC6\u7B26\u4EE5\u786E\u4FDD\u5C06\u6765\u517C\u5BB9\u3002 |
101 Migration.keywordCollision=\u8b66\u544a\uff1a\u6807\u8bc6\u7b26 `%0' \u4e0e\u5173\u952e\u5b57\u51b2\u7a81\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u6362\u7801\u7684\u6807\u8bc6\u7b26\u786e\u4fdd\u4ee5\u540e\u7684\u517c\u5bb9\u6027\u3002 |
101 Migration.keywordCollision=\u8B66\u544A: \u6807\u8BC6\u7B26 `%0' \u4E0E\u5173\u952E\u5B57\u51B2\u7A81; \u8BF7\u4F7F\u7528\u8F6C\u4E49\u6807\u8BC6\u7B26\u4EE5\u786E\u4FDD\u5C06\u6765\u517C\u5BB9\u3002 |
102 ParseException.abstractValueBox=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u65e0\u6cd5\u5c06\u503c\u6846\u58f0\u660e\u4e3a\u62bd\u8c61\u3002\n%2\n%3 |
102 ParseException.abstractValueBox=%0 (\u884C %1): \u4E0D\u80FD\u5C06\u503C\u6846\u58F0\u660E\u4E3A\u62BD\u8C61\u3002\n%2\n%3 |
103 ParseException.alreadyDeclared=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5df2\u58f0\u660e %2\u3002\n%3\n%4 |
103 ParseException.alreadyDeclared=%0 (\u884C %1): %2\u5DF2\u58F0\u660E\u3002\n%3\n%4 |
104 ParseException.declNotInSameFile=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u4ee5\u524d\u5df2\u5728\u6587\u4ef6 %3 \u7684\u5411\u524d\u58f0\u660e\u4e2d\u58f0\u660e\u4e86 %2\u3002\n%4\n%5 |
104 ParseException.declNotInSameFile=%0 (\u884C %1): %2\u4EE5\u524D\u66FE\u5728\u6587\u4EF6%3\u7684\u524D\u5411\u58F0\u660E\u4E2D\u58F0\u660E\u3002\n%4\n%5 |
105 ParseException.alreadyDerived=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5df2\u5c06 %2 \u58f0\u660e\u4e3a %3 \u7684\u7236\u9879\u3002\n%4\n%5 |
105 ParseException.alreadyDerived=%0 (\u884C %1): %2\u5DF2\u58F0\u660E\u4E3A%3\u7684\u7236\u7EA7\u3002\n%4\n%5 |
106 ParseException.alreadyDefaulted=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9047\u5230\u9ed8\u8ba4\u5206\u652f\u3002\n%2\n%3 |
106 ParseException.alreadyDefaulted=%0 (\u884C %1): \u5DF2\u9047\u5230\u9ED8\u8BA4\u5206\u652F\u3002\n%2\n%3 |
107 ParseException.alreadyRaised=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5df2\u5728 raises \u5b50\u53e5\u4e2d\u6307\u5b9a\u4e86 %2\u3002\n%3\n%4 |
107 ParseException.alreadyRaised=%0 (\u884C %1): %2\u5DF2\u5728 raise \u5B50\u53E5\u4E2D\u6307\u5B9A\u3002\n%3\n%4 |
108 ParseException.attributeNotType=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4e3a\u5c5e\u6027\u3002\u4e0d\u80fd\u5c06\u5176\u7528\u4f5c\u7c7b\u578b\u3002\n%3\n%4 |
108 ParseException.attributeNotType=%0 (\u884C %1): %2 \u662F\u5C5E\u6027\u3002\u4E0D\u80FD\u5C06\u5176\u7528\u4F5C\u7C7B\u578B\u3002\n%3\n%4 |
109 ParseException.badAbstract=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u7684\u5411\u524d\u548c\u5b9e\u9645\u58f0\u660e\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u662f\u62bd\u8c61\u58f0\u660e\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5374\u4e0d\u662f\u3002\n%3\n%4 |
109 ParseException.badAbstract=%0 (\u884C %1): %2\u7684\u524D\u5411\u58F0\u660E\u548C\u5B9E\u9645\u58F0\u660E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002\u4E00\u4E2A\u662F\u62BD\u8C61\u7684, \u800C\u53E6\u4E00\u4E2A\u4E0D\u662F\u62BD\u8C61\u7684\u3002\n%3\n%4 |
110 ParseException.badCustom=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u65e0\u6cd5\u81ea\u5b9a\u4e49\u58f0\u660e\u5411\u524d\u503c\u58f0\u660e\u3002\n%2\n%3 |
110 ParseException.badCustom=%0 (\u884C %1): \u65E0\u6CD5\u5C06\u524D\u5411\u503C\u58F0\u660E\u58F0\u660E\u4E3A\u5B9A\u5236\u3002\n%2\n%3 |
111 ParseException.badRepIDAlreadyAssigned=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5728\u4ee5\u524d\u7684 ID pragma \u6307\u4ee4\u4e2d\u5df2\u5411\u7c7b\u578b %2 \u6307\u5b9a\u4e86\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f\u5e93 ID\u3002\n%3\n%4 |
111 ParseException.badRepIDAlreadyAssigned=%0 (\u884C %1): \u5DF2\u5728\u4E0A\u4E00\u4E2A ID \u7F16\u8BD1\u6307\u793A\u6307\u4EE4\u4E2D\u4E3A\u7C7B\u578B%2\u5206\u914D\u4E86\u8D44\u6599\u6863\u6848\u5E93 ID\u3002\n%3\n%4 |
112 ParseException.badRepIDForm=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f\u5e93 ID '%2' \u7684\u683c\u5f0f\u5e94\u4e3a '<\u683c\u5f0f>:<\u5b57\u7b26\u4e32>'\u3002\n%3\n%4 |
112 ParseException.badRepIDForm=%0 (\u884C %1): \u8D44\u6599\u6863\u6848\u5E93 ID '%2' \u7684\u683C\u5F0F\u5E94\u4E3A '<format>:<string>'\u3002\n%3\n%4 |
113 ParseException.badRepIDPrefix=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u63a5\u53e3 %2 \u7684\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f\u5e93 ID \u524d\u7f00\u5e94\u4e3a `%3' \u800c\u975e '%4'\u3002\n%5\n%6 |
113 ParseException.badRepIDPrefix=%0 (\u884C %1): \u63A5\u53E3 %2 \u7684\u8D44\u6599\u6863\u6848\u5E93 ID \u524D\u7F00\u5E94\u4E3A `%3', \u800C\u975E '%4'\u3002\n%5\n%6 |
114 ParseException.badState=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4e0d\u80fd\u4e3a\u6709\u72b6\u6001\u63a5\u53e3\uff1b\u5b83\u5177\u6709\u591a\u4e2a\u6709\u72b6\u6001\u7236\u63a5\u53e3\u3002\n%3\n%4 |
114 ParseException.badState=%0 (\u884C %1): %2 \u4E0D\u80FD\u662F\u6709\u72B6\u6001\u63A5\u53E3; \u5B83\u5305\u542B\u591A\u4E2A\u6709\u72B6\u6001\u7236\u7EA7\u3002\n%3\n%4 |
115 ParseException.branchLabel=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5df2\u58f0\u660e\u6761\u4ef6 %2\u3002\n%3\n%4 |
115 ParseException.branchLabel=%0 (\u884C %1): case %2\u5DF2\u58F0\u660E\u3002\n%3\n%4 |
116 ParseException.branchName=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5df2\u58f0\u660e\u540d\u4e3a %2 \u7684\u5206\u652f\u3002\n%3\n%4 |
116 ParseException.branchName=%0 (\u884C %1): \u540D\u4E3A%2\u7684\u5206\u652F\u5DF2\u58F0\u660E\u3002\n%3\n%4 |
117 ParseException.duplicateInit=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u4e0e\u4ee5\u524d\u7684\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u5177\u6709\u76f8\u540c\u7684\u7b7e\u540d\u3002\n%2\n%3 |
117 ParseException.duplicateInit=%0 (\u884C %1): \u67D0\u4E2A\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E0E\u4E0A\u4E00\u4E2A\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u5177\u6709\u76F8\u540C\u7684\u7B7E\u540D\u3002\n%2\n%3 |
118 ParseException.duplicateState=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u6570\u636e\u6210\u5458 %2 \u4e0e\u4ee5\u524d\u7684\u6570\u636e\u6210\u5458\u5177\u6709\u76f8\u540c\u7684\u540d\u79f0\u3002\n%3\n%4 |
118 ParseException.duplicateState=%0 (\u884C %1): \u6570\u636E\u6210\u5458 %2 \u4E0E\u4E0A\u4E00\u4E2A\u6570\u636E\u6210\u5458\u5177\u6709\u76F8\u540C\u7684\u540D\u79F0\u3002\n%3\n%4 |
119 ParseException.elseNoIf=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9047\u5230\u7684 #else \u6ca1\u6709\u5339\u914d\u7684 #if\u3002\n%2\n%3 |
119 ParseException.elseNoIf=%0 (\u884C %1): \u9047\u5230\u4E86 #else, \u4F46\u6CA1\u6709\u5339\u914D\u7684 #if\u3002\n%2\n%3 |
120 ParseException.endNoIf=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9047\u5230\u7684 #endif \u6ca1\u6709\u5339\u914d\u7684 #if\u3002\n%2\n%3 |
120 ParseException.endNoIf=%0 (\u884C %1): \u9047\u5230\u4E86 #endif, \u4F46\u6CA1\u6709\u5339\u914D\u7684 #if\u3002\n%2\n%3 |
121 ParseException.evaluation=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a %2\n%3\n%4 |
121 ParseException.evaluation=%0 (\u884C %1): %2\n%3\n%4 |
122 ParseException.forwardEntry=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5b58\u5728\u5bf9 %2 \u7684\u5411\u524d\u5f15\u7528\uff0c\u4f46\u5c1a\u672a\u8fdb\u884c\u5b9a\u4e49\u3002\n%3\n%4 |
122 ParseException.forwardEntry=%0 (\u884C %1): \u5B58\u5728\u9488\u5BF9%2\u7684\u524D\u5411\u5F15\u7528, \u4F46\u5B83\u5C1A\u672A\u5B9A\u4E49\u3002\n%3\n%4 |
123 ParseException.forwardedValueBox=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u5177\u6709\u5411\u524d\u58f0\u660e\u3002\u65e0\u6cd5\u5411\u524d\u58f0\u660e\u503c\u6846\u3002\n%3\n%4 |
123 ParseException.forwardedValueBox=%0 (\u884C %1): %2 \u5177\u6709\u524D\u5411\u58F0\u660E\u3002\u4E0D\u80FD\u5BF9\u503C\u6846\u8FDB\u884C\u524D\u5411\u58F0\u660E\u3002\n%3\n%4 |
124 ParseException.forwardInheritance=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4ece %3 \u7684\u4e0d\u5b8c\u6574\u7684\u5411\u524d\u58f0\u660e\u8fdb\u884c\u7ee7\u627f\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u3002\n%4\n%5 |
124 ParseException.forwardInheritance=%0 (\u884C %1): \u5BF9\u4E8E%2, \u4ECE%3\u7684\u4E0D\u5B8C\u6574\u524D\u5411\u58F0\u660E\u8FDB\u884C\u7EE7\u627F\u662F\u975E\u6CD5\u7684\u3002\n%4\n%5 |
125 ParseException.generic=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a %2\n%3\n%4 |
125 ParseException.generic=%0 (\u884C %1): %2\n%3\n%4 |
126 ParseException.illegalArray=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4e2d\u7684\u6570\u7ec4\u7684\u7c7b\u578b\u4e0d\u5408\u6cd5\u3002\n%3\n%4 |
126 ParseException.illegalArray=%0 (\u884C %1): %2\u4E2D\u67D0\u4E2A\u6570\u7EC4\u7684\u7C7B\u578B\u975E\u6CD5\u3002\n%3\n%4 |
127 ParseException.illegalException=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5f02\u5e38\u4e0d\u80fd\u663e\u793a\u5728 %2 \u4e2d\u3002\n%3\n%4 |
127 ParseException.illegalException=%0 (\u884C %1): %2s \u4E2D\u4E0D\u80FD\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u3002\n%3\n%4 |
128 ParseException.invalidConst1=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5e38\u91cf\u8868\u8fbe\u5f0f\u7684\u7c7b\u578b\u5fc5\u987b\u4e3a %2\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u4e3a %3\u3002\n%4\n%5 |
128 ParseException.invalidConst1=%0 (\u884C %1): \u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7C7B\u578B\u5FC5\u987B\u662F%2, \u800C\u4E0D\u80FD\u662F%3\u3002\n%4\n%5 |
129 ParseException.invalidConst2=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5e38\u91cf\u8868\u8fbe\u5f0f\u4e2d\u7684\u6807\u8bc6\u7b26\u5fc5\u987b\u4e3a\u5e38\u91cf\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u4e3a %2\u3002\n%3\n%4 |
129 ParseException.invalidConst2=%0 (\u884C %1): \u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E2D\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\u5FC5\u987B\u662F\u5E38\u91CF, \u800C\u4E0D\u80FD\u662F%2\u3002\n%3\n%4 |
130 ParseException.keywordCollision=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u6807\u8bc6\u7b26 `%2' \u4e0e\u5173\u952e\u5b57\u51b2\u7a81\uff1b\u5982\u679c\u9700\u8981\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u6362\u7801\u7684\u6807\u8bc6\u7b26\u3002\n%3\n%4 |
130 ParseException.keywordCollision=%0 (\u884C %1): \u6807\u8BC6\u7B26 `%2' \u4E0E\u5173\u952E\u5B57\u51B2\u7A81; \u5982\u6709\u5FC5\u8981, \u8BF7\u4F7F\u7528\u8F6C\u4E49\u6807\u8BC6\u7B26\u3002\n%3\n%4 |
131 ParseException.methodClash=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u63a5\u53e3 %2 \u4e2d\u7684\u65b9\u6cd5\u540d\u51b2\u7a81\uff1a%3\u3002\n%4\n%5 |
131 ParseException.methodClash=%0 (\u884C %1): \u63A5\u53E3 %2 \u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5\u540D\u51B2\u7A81: %3\u3002\n%4\n%5 |
132 ParseException.moduleNotType=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4e3a\u6a21\u5757\u3002\u4e0d\u80fd\u5c06\u5176\u7528\u4f5c\u7c7b\u578b\u3002\n%3\n%4 |
132 ParseException.moduleNotType=%0 (\u884C %1): %2 \u662F\u6A21\u5757\u3002\u4E0D\u80FD\u5C06\u5176\u7528\u4F5C\u7C7B\u578B\u3002\n%3\n%4 |
133 ParseException.nestedValueBox=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u503c\u6846\u4e0d\u80fd\u5d4c\u5957\u3002\n%2\n%3 |
133 ParseException.nestedValueBox=%0 (\u884C %1): \u503C\u6846\u4E0D\u80FD\u5D4C\u5957\u3002\n%2\n%3 |
134 ParseException.noDefault=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u6ee1\u8db3\u6240\u6709\u53ef\u80fd\u60c5\u51b5\u65f6\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4\u5206\u652f\u3002\n%2\n%3 |
134 ParseException.noDefault=%0 (\u884C %1): \u5F53\u5B8C\u5168\u6D89\u53CA\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684 case \u65F6, \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u5206\u652F\u3002\n%2\n%3 |
135 ParseException.nonAbstractParent=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u62bd\u8c61\u63a5\u53e3 %2 \u4e0d\u80fd\u4ece\u975e\u62bd\u8c61\u63a5\u53e3 %3 \u8fdb\u884c\u7ee7\u627f\u3002\n%4\n%5 |
135 ParseException.nonAbstractParent=%0 (\u884C %1): \u62BD\u8C61\u63A5\u53E3 %2 \u4E0D\u80FD\u4ECE\u975E\u62BD\u8C61\u63A5\u53E3 %3 \u7EE7\u627F\u3002\n%4\n%5 |
136 ParseException.nonAbstractParent2=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u62bd\u8c61\u503c %2 \u4e0d\u80fd\u4ece\u975e\u62bd\u8c61\u503c %3 \u8fdb\u884c\u7ee7\u627f\u3002\n%4\n%5 |
136 ParseException.nonAbstractParent2=%0 (\u884C %1): \u62BD\u8C61\u503C %2 \u4E0D\u80FD\u4ECE\u975E\u62BD\u8C61\u503C %3 \u7EE7\u627F\u3002\n%4\n%5 |
137 ParseException.nonAbstractParent3=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u503c %2 \u65e0\u6cd5\u6309\u6307\u5b9a\u7684\u90a3\u6837\u4ece\u975e\u62bd\u8c61\u503c %3 \u8fdb\u884c\u7ee7\u627f\u3002\n%4\n%5 |
137 ParseException.nonAbstractParent3=%0 (\u884C %1): \u503C %2 \u4E0D\u80FD\u6839\u636E\u6307\u5B9A\u4ECE\u975E\u62BD\u8C61\u503C %3 \u7EE7\u627F\u3002\n%4\n%5 |
138 ParseException.notANumber=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9700\u8981\u6570\u5b57\u3002%2 \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u6570\u5b57\u3002\n%3\n%4 |
138 ParseException.notANumber=%0 (\u884C %1): \u5E94\u4E3A\u6570\u5B57\u3002%2\u4E0D\u662F\u6709\u6548\u7684\u6570\u5B57\u3002\n%3\n%4 |
139 ParseException.nothing=%0 \u4e3a\u7a7a\u3002\u65e0\u7f16\u8bd1\u5185\u5bb9\u3002 |
139 ParseException.nothing=%0\u4E3A\u7A7A\u3002\u6CA1\u6709\u8981\u7F16\u8BD1\u7684\u5BF9\u8C61\u3002 |
140 ParseException.notPosInt=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9700\u8981\u6b63\u6574\u6570\u5e38\u91cf\uff0c\u800c\u4e0d\u662f %2\u3002\n%3\n%4 |
140 ParseException.notPosInt=%0 (\u884C %1): \u5E94\u4E3A\u6B63\u6574\u6570\u5E38\u91CF, \u800C\u975E%2\u3002\n%3\n%4 |
141 ParseException.oneway=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5c06 %2 \u58f0\u660e\u4e3a oneway\u3002Oneway \u65b9\u6cd5\u5fc5\u987b\uff1a\u8fd4\u56de void\uff1b\u4ec5\u5728\u53c2\u6570\u4e2d\u624d\u6709\uff1b\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u4efb\u4f55\u5f02\u5e38\u3002\n%3\n%4 |
141 ParseException.oneway=%0 (\u884C %1): %2\u5DF2\u58F0\u660E\u4E3A\u5355\u5411\u3002\u5355\u5411\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B: \u8FD4\u56DE\u7A7A\u503C; \u53EA\u6709 in \u53C2\u6570; \u4E0D\u5F15\u53D1\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u3002\n%3\n%4 |
142 ParseException.operationNotType=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4e3a\u64cd\u4f5c\u3002\u4e0d\u80fd\u5c06\u5176\u7528\u4f5c\u7c7b\u578b\u3002\n%3\n%4 |
142 ParseException.operationNotType=%0 (\u884C %1): %2\u662F\u8FD0\u7B97\u3002\u4E0D\u80FD\u5C06\u5176\u7528\u4F5C\u7C7B\u578B\u3002\n%3\n%4 |
143 ParseException.outOfRange=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5e38\u91cf\u8868\u8fbe\u5f0f\u7684\u503c %2 \u8d85\u51fa\u4e86\u7c7b\u578b %3 \u7684\u8303\u56f4\u3002\n%4\n%5 |
143 ParseException.outOfRange=%0 (\u884C %1): \u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F %2 \u7684\u503C\u8D85\u51FA\u4E86\u7C7B\u578B%3\u7684\u8303\u56F4\u3002\n%4\n%5 |
144 ParseException.recursive=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u552f\u4e00\u7684\u5408\u6cd5\u9012\u5f52\u5b9a\u4e49\u4e3a\uff1asequence<%2> %3\u3002\n%4\n%5 |
144 ParseException.recursive=%0 (\u884C %1): \u552F\u4E00\u7684\u5408\u6CD5\u9012\u5F52\u5B9A\u4E49\u662F: sequence<%2> %3\u3002\n%4\n%5 |
145 ParseException.selfInherit=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u4e0d\u80fd\u4ece\u5176\u672c\u8eab\u8fdb\u884c\u7ee7\u627f\u3002\n%3\n%4 |
145 ParseException.selfInherit=%0 (\u884C %1): %2 \u4E0D\u80FD\u4ECE\u81EA\u8EAB\u7EE7\u627F\u3002\n%3\n%4 |
146 ParseException.stringTooLong=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a"%2" \u7684\u957f\u5ea6\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7 %3 \u4e2a\u5b57\u7b26\u3002\n%4\n%5 |
146 ParseException.stringTooLong=%0 (\u884C %1): "%2" \u7684\u957F\u5EA6\u4E0D\u80FD\u8D85\u8FC7 %3 \u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\n%4\n%5 |
147 ParseException.syntax1=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9700\u8981 `%2'\uff0c\u800c\u9047\u5230 `%3'\u3002\n%4\n%5 |
147 ParseException.syntax1=%0 (\u884C %1): \u5E94\u4E3A `%2'; \u4F46\u9047\u5230 `%3'\u3002\n%4\n%5 |
148 ParseException.syntax2=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u9700\u8981\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a `%2'\uff0c\u800c\u9047\u5230 `%3'\u3002\n%4\n%5 |
148 ParseException.syntax2=%0 (\u884C %1): \u5E94\u4E3A %2 \u4E4B\u4E00; \u4F46\u9047\u5230 `%3'\u3002\n%4\n%5 |
149 ParseException.unclosed=%0\uff1a\u5728\u6ce8\u91ca\u4e2d\u9047\u5230\u610f\u5916\u7684\u6587\u4ef6\u7ed3\u5c3e\u3002 |
149 ParseException.unclosed=%0: \u5728\u6CE8\u91CA\u4E2D\u9047\u5230\u610F\u5916\u7684\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E\u3002 |
150 ParseException.undeclaredType=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u662f\u672a\u58f0\u660e\u7684\u7c7b\u578b\u3002\n%3\n%4 |
150 ParseException.undeclaredType=%0 (\u884C %1): %2 \u662F\u672A\u58F0\u660E\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n%3\n%4 |
151 ParseException.warning=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a %2\n%3\n%4 |
151 ParseException.warning=%0 (\u884C %1): %2\n%3\n%4 |
152 ParseException.constExprType=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5e38\u91cf\u8868\u8fbe\u5f0f\u7684\u7c7b\u578b\u4e3a %2\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u5e94\u8be5\u4e3a %3\u3002\n%4\n%5 |
152 ParseException.constExprType=%0 (\u884C %1): \u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7C7B\u578B\u4E3A %2, \u4F46\u5E94\u4E3A %3\u3002\n%4\n%5 |
153 ParseException.wrongType=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a%2 \u7684\u7c7b\u578b\u4e3a %3\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u5e94\u8be5\u4e3a %4\u3002\n%5\n%6 |
153 ParseException.wrongType=%0 (\u884C %1): %2\u7684\u7C7B\u578B\u4E3A%3, \u4F46\u5E94\u4E3A%4\u3002\n%5\n%6 |
154 ParseException.illegalIncompleteTypeReference=%0\uff08\u7b2c %1 \u884c\uff09\uff1a\u5bf9\u7c7b\u578b %2 \u7684\u4e0d\u5b8c\u6574\u5411\u524d\u58f0\u660e\u7684\u5f15\u7528\u975e\u6cd5\u3002\n%3\n%4 |
154 ParseException.illegalIncompleteTypeReference=%0 (\u884C %1): \u5BF9\u7C7B\u578B%2\u7684\u4E0D\u5B8C\u6574\u524D\u5411\u58F0\u660E\u7684\u5F15\u7528\u975E\u6CD5\u3002\n%3\n%4 |
155 Preprocessor.unknown=\u672a\u77e5\u9884\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u6307\u4ee4 `%0'\u3002\u5ffd\u7565\u884c\u3002 |
155 Preprocessor.unknown=\u672A\u77E5\u7684\u9884\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u6307\u4EE4 `%0'\u3002\u5DF2\u5FFD\u7565\u884C\u3002 |
156 Preprocessor.unknownPragma=\u672a\u77e5 pragma `%0'\u3002\u5ffd\u7565\u884c\u3002 |
156 Preprocessor.unknownPragma=\u672A\u77E5\u7684\u7F16\u8BD1\u6307\u793A\u6307\u4EE4 `%0'\u3002\u5DF2\u5FFD\u7565\u884C\u3002 |
157 Preprocessor.undefinedName=pragma %0 \u7684\u672a\u5b9a\u4e49\u7c7b\u578b\u540d\uff1a%1\u3002 \u5ffd\u7565\u884c\u3002 |
157 Preprocessor.undefinedName=\u7F16\u8BD1\u6307\u793A %0 \u7684\u672A\u5B9A\u4E49\u7C7B\u578B\u540D: %1\u3002\u5DF2\u5FFD\u7565\u884C\u3002 |
158 Token.boolLit=<\u5e03\u5c14\u503c\u5b57\u9762\u503c> |
158 Token.boolLit=<\u5E03\u5C14\u6587\u5B57> |
159 Token.charLit=<\u5b57\u7b26\u5b57\u9762\u503c> |
159 Token.charLit=<\u5B57\u7B26\u6587\u5B57> |
160 Token.intLit=<\u6574\u578b\u5b57\u9762\u503c> |
160 Token.intLit=<\u6574\u578B\u6587\u5B57> |
161 Token.floatLit=<\u6d6e\u70b9\u5b57\u9762\u503c> |
161 Token.floatLit=<\u6D6E\u70B9\u6587\u5B57> |
162 Token.stringLit=<\u5b57\u7b26\u4e32\u5b57\u9762\u503c> |
162 Token.stringLit=<\u5B57\u7B26\u4E32\u6587\u5B57> |
163 Token.literal=<\u5b57\u9762\u503c> |
163 Token.literal=<\u6587\u5B57> |
164 Token.identifier=<\u6807\u8bc6\u7b26> |
164 Token.identifier=<\u6807\u8BC6\u7B26> |
165 Token.endOfFile=EOF |
165 Token.endOfFile=EOF |
166 Token.unknown=? |
166 Token.unknown=? |
167 Util.cantCreatePkg=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u8f6f\u4ef6\u5305 %0\u3002 |
167 Util.cantCreatePkg=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u7A0B\u5E8F\u5305%0\u3002 |
168 Version.product=IDL Parser Framework\uff0c\u7248\u672c "%0" |
168 Version.product=IDL \u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5668\u6846\u67B6, \u7248\u672C "%0" |
169 Version.number=3.2 |
169 Version.number=3.2 |
170 default=\u9519\u8bef\uff01\u8bf7\u6c42\u7684\u6d88\u606f\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\u6d88\u606f\u6587\u4ef6\u4e0d\u5305\u542b\u5bc6\u94a5\uff1a%0\u3002 |
170 default=\u9519\u8BEF! \u8BF7\u6C42\u4E86\u4E0D\u5B58\u5728\u7684\u6D88\u606F\u3002\u6D88\u606F\u6587\u4EF6\u672A\u5305\u542B\u5173\u952E\u5B57: %0\u3002 |
171 |
171 |
172 # Translator: In the list of options below, do not translate: |
172 # Translator: In the list of options below, do not translate: |
173 # -i, -d, -keep, -emitAll, -noWarn, -v, -verbose, -version, #define |
173 # -i, -d, -keep, -emitAll, -noWarn, -v, -verbose, -version, #define |
174 # Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile" |
174 # Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile" |
175 |
175 |
176 usage=\u7f16\u8bd1\u5668\u7528\u6cd5\uff1a\n\ |
176 usage=\u7F16\u8BD1\u5668\u7528\u6CD5:\n\ java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [\u9009\u9879] <idl \u6587\u4EF6>\n\u5176\u4E2D, <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5305\u542B IDL \u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0, \u800C\n[\u9009\u9879] \u662F\u4E0B\u5217\u9009\u9879\u7684\u4EFB\u610F\u7EC4\u5408\u3002\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\n\u662F\u53EF\u9009\u7684, \u5E76\u4E14\u663E\u793A\u987A\u5E8F\u5E76\u4E0D\u56FA\u5B9A; <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5FC5\u9700\u7684\n\u5E76\u4E14\u5FC5\u987B\u663E\u793A\u5728\u6700\u540E\u3002\n\ \n\u9009\u9879:\n-d <\u7B26\u53F7> \u8FD9\u7B49\u540C\u4E8E IDL \u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\n\ \u4E0B\u9762\u4E00\u884C: #define <\u7B26\u53F7>\n-emitAll \u53D1\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u578B, \u5305\u62EC\u5728 #included\n\ \u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n-i <\u5305\u542B\u8DEF\u5F84> \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5C06\u5728\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u4E2D\u626B\u63CF\n\ \u5305\u542B\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u6B64\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u53E6\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55\u3002\n-keep \u5982\u679C\u8981\u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728, \u8BF7\u4E0D\u8981\n\ \u8986\u76D6\u5B83\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u8986\u76D6\u5B83\u3002\n-noWarn \u9690\u85CF\u8B66\u544A\u3002\n-v, -verbose \u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\u3002\n-version \u663E\u793A\u7248\u672C\u53F7\u3002\n |
177 \ java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [\u9009\u9879] <idl \u6587\u4ef6>\n\ |
|
178 \u5176\u4e2d\uff0c<idl \u6587\u4ef6> \u662f\u5305\u542b IDL \u5b9a\u4e49\u7684\u6587\u4ef6\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u800c\n\ |
|
179 [\u9009\u9879] \u662f\u4ee5\u4e0b\u6240\u5217\u9009\u9879\u7684\u4efb\u4e00\u7ec4\u5408\u3002\u8fd9\u4e9b\u9009\u9879\n\ |
|
180 \u662f\u53ef\u9009\u7684\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u4ee5\u4efb\u610f\u987a\u5e8f\u663e\u793a\uff1b<idl \u6587\u4ef6> \u662f\u5fc5\u987b\u7684\u5e76\u4e14\n\ |
|
181 \u5fc5\u987b\u663e\u793a\u5728\u6700\u540e\u3002\n\ |
|
182 \ \n\ |
|
183 \u9009\u9879\uff1a\n\ |
|
184 -d <\u7b26\u53f7> \u7b49\u4ef7\u4e8e IDL \u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u4ee5\u4e0b\u884c\uff1a\n\ |
|
185 \ #define <\u7b26\u53f7>\n\ |
|
186 -emitAll \u53d1\u51fa\u6240\u6709\u7c7b\u578b\uff0c\u5305\u62ec\u5728 #included\n\ |
|
187 \ \u6587\u4ef6\u4e2d\u627e\u5230\u7684\u90a3\u4e9b\u7c7b\u578b\u3002\n\ |
|
188 -i <\u5305\u62ec\u8def\u5f84> \u9ed8\u8ba4\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u641c\u7d22\u5f53\u524d\u76ee\u5f55\u4ee5\u83b7\u5f97\u5176\u6240\u5305\u542b\u7684\u6587\u4ef6\u3002\n\ |
|
189 \ \u6b64\u9009\u9879\u5c06\u6dfb\u52a0\u5176\u4ed6\u76ee\u5f55\u3002\n\ |
|
190 -keep \u5982\u679c\u8981\u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728\uff0c\u5219\u4e0d\n\ |
|
191 \ \u8986\u76d6\u5b83\u3002\u9ed8\u8ba4\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f1a\u8986\u76d6\u8be5\u6587\u4ef6\u3002\n\ |
|
192 -noWarn \u6291\u5236\u8b66\u544a\u3002\n\ |
|
193 -v, -verbose \u8be6\u7ec6\u6a21\u5f0f\u3002\n\ |
|
194 -version \u663e\u793a\u7248\u672c\u53f7\u3002\n |
|
195 |
177 |