#

# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

#

# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.

#

# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License

# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

# accompanied this code).

#

# You should have received a copy of the GNU General Public License version

# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

#

# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA

# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

# questions.

#

# SAAJ ResourceBundle properties file

# Contains Log messages for ver1_2 pkg

SAAJ0401.ver1_2.no.encodingstyle.in.body=SAAJ0401 : l'attribut encodingStyle ne peut pas appara\u00EEtre sur l'\u00E9l\u00E9ment Body

SAAJ0402.ver1_2.only.fault.allowed.in.body=SAAJ0402 : aucun autre \u00E9l\u00E9ment que Fault n'est autoris\u00E9 dans SOAPBody

SAAJ0403.ver1_2.no.encodingStyle.in.detail=SAAJ0403 : l'attribut encodingStyle ne peut pas appara\u00EEtre sur l'\u00E9l\u00E9ment Detail

SAAJ0404.ver1_2.no.encodingStyle.in.envelope=SAAJ0404 : l'attribut encodingStyle ne peut pas appara\u00EEtre sur l'\u00E9l\u00E9ment Envelope

SAAJ0405.ver1_2.body.must.last.in.envelope=SAAJ0405 : Body doit \u00EAtre le dernier \u00E9l\u00E9ment de SOAPEnvelope

SAAJ0406.ver1_2.only.header.body.allowed.in.envelope=SAAJ0406 : Envelope peut contenir uniquement les \u00E9l\u00E9ments Header et Body

SAAJ0407.ver1_2.no.encodingStyle.in.fault=SAAJ0407 : l'attribut encodingStyle ne peut pas appara\u00EEtre sur l'\u00E9l\u00E9ment Fault

SAAJ0408.ver1_2.no.encodingStyle.in.fault.child=SAAJ0408 : l'attribut encodingStyle ne peut pas appara\u00EEtre sur un \u00E9l\u00E9ment enfant Fault

SAAJ0409.ver1_2.no.encodingstyle.in.header=SAAJ0401 : l'attribut encodingStyle ne peut pas appara\u00EEtre sur l'\u00E9l\u00E9ment Header

SAAJ0410.ver1_2.no.null.to.addNotUnderstoodHeader=SAAJ0410 : impossible de transmettre la valeur NULL \u00E0 addNotUnderstoodHeaderElement

SAAJ0411.ver1_2.no.null.supportedURIs=SAAJ0411 : l'argument ne peut pas \u00EAtre NULL, supportedURIs ne peut pas \u00EAtre NULL

SAAJ0412.ver1_2.no.empty.list.of.supportedURIs=SAAJ0412 : la liste des URI pris en charge ne peut pas \u00EAtre vide

SAAJ0413.ver1_2.header.elems.must.be.ns.qualified=SAAJ0413 : les \u00E9l\u00E9ments d'en-t\u00EAte SOAP 1.2 ne doivent pas \u00EAtre un espace de noms qualifi\u00E9

#SAAJ0414.ver1_2.actor.unsupported.in.soap1.2=SAAJ0414: Actor not supported by SOAP 1.2

SAAJ0415.ver1_2.msg.invalid.soap1.2=SAAJ0415 : InputStream ne repr\u00E9sente pas un message SOAP 1.2 valide

# {0} - element qname

SAAJ0416.ver1_2.adding.text.not.legal=SAAJ0416 : l''ajout de texte \u00E0 {0} est interdit

SAAJ0417.ver1_2.qname.not.ns.qualified=SAAJ0417 : le QName transmis \u00E0 addNotUnderstoodHeaderElement doit \u00EAtre un espace de noms qualifi\u00E9

#SOAPFault related errors

SAAJ0430.ver1_2.locale.required=SAAJ0430 : l'environnement local est requis et ne doit pas \u00EAtre NULL

SAAJ0431.ver1_2.xml.lang.missing=SAAJ0431 : l'attribut "xml:lang" ne figure pas sur l'\u00E9l\u00E9ment Text

SAAJ0432.ver1_2.subcode.not.ns.qualified=SAAJ0432 : un sous-code doit \u00EAtre un espace de noms qualifi\u00E9

#SAAJ0433.ver1_2.could.not.locate.prefix.for.uri=SAAJ0433: Unable to locate prefix for namespace value {0}

SAAJ0434.ver1_2.text.element.not.present=SAAJ0434 : env:Text doit \u00EAtre pr\u00E9sent dans env:Reason

SAAJ0435.ver1_2.code.not.standard=SAAJ0435 : {0} n''est pas une valeur Code standard

SAAJ0436.ver1_2.detail.exists.error=SAAJ0436 : impossible d'ajouter l'\u00E9l\u00E9ment Detail, il existe d\u00E9j\u00E0

SAAJ0437.ver1_2.version.mismatch.error=SAAJ0437 : version SOAP incorrecte pour l'\u00E9l\u00E9ment Detail, SOAP 1.2 attendu