jdk/src/linux/doc/man/ja/jarsigner.1
author aph
Thu, 17 Mar 2016 17:03:20 +0000
changeset 36799 982e1880e05e
parent 31876 91b22707521a
permissions -rw-r--r--
Merge
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     1
'\" t
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
     2
.\" Copyright (c) 1998, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     3
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     4
.\"
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     5
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     6
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     7
.\" published by the Free Software Foundation.
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     8
.\"
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
     9
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    10
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    11
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    12
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    13
.\" accompanied this code).
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    14
.\"
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    15
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    16
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    17
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    18
.\"
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    19
.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    20
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    21
.\" questions.
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    22
.\"
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    23
.\" Title: jarsigner
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    24
.\" Language: Japanese
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    25
.\" Date: 2013年11月21日
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    26
.\" SectDesc: セキュリティ・ツール
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    27
.\" Software: JDK 8
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    28
.\" Arch: 汎用
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    29
.\" Part Number: E58103-01
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    30
.\" Doc ID: JSSON
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    31
.\"
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    32
.if n .pl 99999
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    33
.TH "jarsigner" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "セキュリティ・ツール"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    34
.\" -----------------------------------------------------------------
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    35
.\" * Define some portability stuff
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    36
.\" -----------------------------------------------------------------
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    37
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    38
.\" http://bugs.debian.org/507673
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    39
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    40
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    41
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    42
.el       .ds Aq '
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    43
.\" -----------------------------------------------------------------
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    44
.\" * set default formatting
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    45
.\" -----------------------------------------------------------------
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    46
.\" disable hyphenation
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    47
.nh
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    48
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    49
.ad l
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    50
.\" -----------------------------------------------------------------
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    51
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    52
.\" -----------------------------------------------------------------
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    53
.SH "名前"
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    54
jarsigner \- Javaアーカイブ(JAR)ファイルに対して署名および検証を行います。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    55
.SH "概要"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    56
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    57
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    58
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    59
.\}
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    60
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    61
\fBjarsigner\fR [ \fIoptions\fR ] \fIjar\-file\fR \fIalias\fR
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    62
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    63
.if n \{\
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
    64
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    65
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    66
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    67
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    68
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    69
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    70
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    71
\fBjarsigner\fR \fB\-verify\fR [ \fIoptions\fR ] \fIjar\-file\fR [\fIalias \&.\&.\&.\fR]
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    72
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    73
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    74
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    75
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    76
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    77
\fIoptions\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    78
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    79
コマンド行オプション。オプションを参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    80
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    81
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    82
\-verify
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    83
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    84
\fB\-verify\fRオプションでは、JARファイル名の後に0個以上のキーストア別名を指定できます。\fB\-verify\fRオプションが指定された場合、\fBjarsigner\fRコマンドでは、JARファイル内の各署名付きエンティティの検証に使用される証明書が、いずれかのキーストア別名に一致することをチェックします。別名は、\fB\-keystore\fRで指定されたキーストア内またはデフォルトのキーストア内に定義されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    85
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    86
\fB\-strict\fRオプションも指定した場合、\fBjarsigner\fRコマンドにより重大な警告が検出されると、メッセージ「jarが検証されました。署名者エラー」が表示されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    87
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    88
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    89
\fIjar\-file\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    90
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    91
署名されるJARファイル。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    92
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    93
\fB\-strict\fRオプションも指定した場合、\fBjarsigner\fRコマンドにより重大な警告が検出されると、メッセージ「jarは署名されました \- 署名者エラーがあります。」というメッセージが表示されます。
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    94
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    95
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    96
\fIalias\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
    97
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
    98
別名は、\fB\-keystore\fRで指定されたキーストア内またはデフォルトのキーストア内に定義されます。
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
    99
.RE
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   100
.SH "説明"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   101
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   102
\fBjarsigner\fRツールには、次の2つの目的があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   103
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   104
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   105
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   106
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   107
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   108
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   109
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   110
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   111
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   112
Javaアーカイブ(JAR)ファイルに署名する目的。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   113
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   114
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   115
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   116
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   117
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   118
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   119
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   120
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   121
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   122
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   123
署名付きJARファイルの署名と整合性を検証する目的。
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   124
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   125
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   126
JAR機能を使用すると、クラス・ファイル、イメージ、サウンドおよびその他のデジタル・データを単一のファイルにパッケージ化できるので、ファイルを迅速かつ容易に配布できます。\fBjar\fRという名前のツールを使用して、開発者はJARファイルを作成できます。(技術的な観点から言えば、すべてのZIPファイルもJARファイルとみなすことができます。ただし、\fBjar\fRコマンドによって作成されたJARファイル、または\fBjarsigner\fRコマンドによって処理されたJARファイルには、\fBMETA\-INF/MANIFEST\&.MF\fRファイルも含まれています。)
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   127
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   128
デジタル署名は、なんらかのデータ(署名の対象となるデータ)、およびエンティティ(人、会社など)の秘密鍵から計算されるビットの文字列です。手書きの署名同様、デジタル署名には多くの利点があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   129
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   130
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   131
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   132
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   133
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   134
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   135
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   136
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   137
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   138
署名の生成に使用された秘密鍵に対応する公開鍵を使用する計算によって、それが本物であることを検証できます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   139
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   140
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   141
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   142
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   143
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   144
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   145
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   146
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   147
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   148
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   149
秘密鍵が他人に知られない限り、デジタル署名の偽造は不可能です。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   150
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   151
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   152
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   153
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   154
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   155
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   156
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   157
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   158
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   159
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   160
これは、署名が付いたデータの機能であり、他のデータの署名となるように要求できません。
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   161
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   162
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   163
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   164
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   165
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   166
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   167
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   168
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   169
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   170
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   171
署名付きデータは変更できません。データが変更された場合、署名によって本物であると検証できません。
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
   172
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   173
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   174
ファイルに対してエンティティの署名を生成するには、まず、エンティティは、そのエンティティに関連する公開鍵/秘密鍵のペアと、公開鍵を認証する1つ以上の証明書を持つ必要があります。証明書とは、あるエンティティからのデジタル署名付きの文書で、別のエンティティの公開鍵が特定の値を持つことを示しています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   175
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   176
\fBjarsigner\fRコマンドは、キーストアからの鍵と証明書情報を使用して、JARファイルのデジタル署名を生成します。キーストアは、秘密鍵、および対応する公開鍵を認証する、秘密鍵に関連したX\&.509証明書チェーンのデータベースです。\fBkeytool\fRコマンドを使用して、キーストアを作成および管理します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   177
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   178
\fBjarsigner\fRコマンドでは、エンティティの秘密鍵を使用して署名を生成します。署名付きJARファイルには、特に、ファイルへの署名に使用する秘密鍵に対応する公開鍵のキーストアからの証明書のコピーが含まれます。\fBjarsigner\fRコマンドでは、内部(署名ブロック・ファイル内)の証明書を使用して、署名付きJARファイルのデジタル署名を検証できます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   179
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   180
\fBjarsigner\fRコマンドでは、署名証明書の有効期間中にJARファイルが署名されたされたかどうかをシステムやデプロイヤ(Java Plug\-inを含む)がチェックできる、タイムスタンプを含む署名を生成できます。さらに、APIを使用すると、アプリケーションでタイムスタンプ情報を取得できます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   181
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   182
現時点では、\fBjarsigner\fRコマンドでは、\fBjar\fRコマンドまたはZIPファイルによって作成されたJARファイルのみに署名できます。JARファイルはZIPファイルと同じですが、JARファイルには\fBMETA\-INF/MANIFEST\&.MF\fRファイルも含まれている点が異なります。\fBMETA\-INF/MANIFEST\&.MF\fRファイルは、\fBjarsigner\fRコマンドによってZIPファイルに署名する際に作成されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   183
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   184
デフォルトの\fBjarsigner\fRコマンドの動作では、JARまたはZIPファイルに署名します。\fB\-verify\fRオプションを使用して、署名付きJARファイルを検証します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   185
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   186
\fBjarsigner\fRコマンドは、署名または検証の後に署名者の証明書の検証も試行します。検証エラーまたはその他の問題が発生すると、コマンドにより警告メッセージが生成されます。\fB\-strict\fRオプションを指定した場合、コマンドにより重大な警告がエラーとして処理されます。エラーと警告を参照してください。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   187
.SS "キーストアの別名"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   188
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   189
キーストアのすべてのエンティティは、一意の別名を使用してアクセスされます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   190
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   191
\fBjarsigner\fRコマンドを使用してJARファイルに署名するときは、署名の生成に必要な秘密鍵を含むキーストア・エントリの別名を指定する必要があります。たとえば、次のコマンドでは、\fBworking\fRディレクトリの\fBmystore\fRという名前のキーストアに含まれる別名\fBduke\fRに関連付けられた秘密鍵を使用して、\fBMyJARFile\&.jar\fRという名前のJARファイルに署名します。出力ファイルは指定されていないため、\fBMyJARFile\&.jar\fRは署名付きのJARファイルによって上書きされます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   192
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   193
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   194
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   195
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   196
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   197
\fBjarsigner \-keystore /working/mystore \-storepass <keystore password>\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   198
\fB      \-keypass <private key password> MyJARFile\&.jar duke\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   199
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   200
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   201
.if n \{\
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   202
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   203
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   204
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   205
キーストアはパスワードで保護されているので、ストアのパスワードを指定する必要があります。コマンド行で指定しないと、入力を求められます。同様に、秘密鍵もキーストア内でパスワードによって保護されているため、秘密鍵のパスワードを指定する必要があります。コマンド行でパスワードを指定していない場合、または指定したパスワートが保存されているパスワードと同じではない場合は、パスワードの入力を求められます。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   206
.SS "キーストアの場所"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   207
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   208
\fBjarsigner\fRコマンドには、使用するキーストアのURLを指定する\fB\-keystore\fRオプションがあります。キーストアはデフォルトで、\fBuser\&.home\fRシステム・プロパティで決まるユーザーのホーム・ディレクトリの\fB\&.keystore\fRという名前のファイル内に格納されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   209
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   210
Oracle Solarisシステムの場合、\fBuser\&.home\fRは、ユーザーのホーム・ディレクトリにデフォルト設定されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   211
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   212
\fB\-keystore\fRオプションからの入力ストリームは、\fBKeyStore\&.load\fRメソッドに渡されます。URLとして\fBNONE\fRが指定されている場合は、nullのストリームが\fBKeyStore\&.load\fRメソッドに渡されます。\fBNONE\fRは、\fBKeyStore\fRクラスがファイルベースではない場合、たとえば、ハードウェア・トークン・デバイスに置かれている場合に指定します。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   213
.SS "キーストアの実装"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   214
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   215
\fBjava\&.security package\fRで提供されている\fBKeyStore\fRクラスは、キーストア内の情報へのアクセスおよび情報の変更を行うための、明確に定義された多くのインタフェースを提供します。複数の異なる固定実装を指定することができ、各実装は特定のタイプのキーストアを対象とします。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   216
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   217
現在、キーストアの実装を使用する2つのコマンド行ツール(\fBkeytool\fRと\fBjarsigner\fR)、およびポリシー・ツールという名前の1つのGUIベースのツールがあります。\fBKeyStore\fRクラスは公開されているため、JDKユーザーは、それを使用する他のセキュリティ・アプリケーションを書き込むことができます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   218
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   219
Oracleが提供する組込みのデフォルトの実装があります。これは、JKSという名前の独自のキーストア・タイプ(形式)を使用するもので、キーストアをファイルとして実装しています。組込みの実装では、各秘密鍵は個別のパスワードによって保護され、キーストア全体の整合性は(秘密鍵とは別の)パスワードによって保護されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   220
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   221
キーストアの実装はプロバイダベースで、つまり、\fBKeyStore\fRクラスにより提供されるアプリケーション・インタフェースは、サービス・プロバイダ・インタフェース(SPI)に関して実装されます。対応する\fBKeystoreSpi\fR抽象クラスがあり、これも\fBjava\&.security package\fRに含まれています。このクラスが、プロバイダが実装する必要のあるサービス・プロバイダ・インタフェースのメソッドを定義しています。ここで、プロバイダとは、Java Security APIによってアクセス可能なサービスのサブセットに対し、その固定実装を提供するパッケージまたはパッケージの集合のことです。キーストアの実装を提供するには、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/security/crypto/HowToImplAProvider\&.htmlにある
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   222
Java暗号化アーキテクチャのプロバイダの実装方法で説明しているように、クライアントはプロバイダを実装し、\fBKeystoreSpi\fRサブクラスの実装を提供する必要があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   223
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   224
アプリケーションでは、\fBKeyStore\fRクラスの\fBgetInstance\fRファクトリ・メソッドを使用して、様々なプロバイダから異なるタイプのキーストアの実装を選択できます。キーストアのタイプは、キーストア情報の格納形式とデータ形式を定義するとともに、キーストア内の秘密鍵とキーストア自体の整合性を保護するために使用されるアルゴリズムを定義します。異なるタイプのキーストアの実装には、互換性はありません。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   225
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   226
\fBjarsigner\fRおよび\fBpolicytool\fRコマンドは、URLを使用して指定できる任意の場所からファイルベースのキーストアを読み取ることができます。また、これらのコマンドは、Windows上のMSCAPIおよびすべてのプラットフォーム上のPKCS11で提供されるような非ファイルベースのキーストアを読み取ることができます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   227
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   228
\fBjarsigner\fRコマンドおよび\fBkeytool\fRコマンドの場合、\fB\-storetype\fRオプションを使用して、コマンド行でキーストアのタイプを指定できます。ポリシー・ツールの場合、\fB「キーストア」\fRメニューの\fB「編集」\fRコマンドを使用して、キーストアのタイプを指定できます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   229
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   230
ユーザーがキーストアのタイプを明示的に指定しなかった場合、セキュリティ・プロパティ・ファイルで指定された\fBkeystore\&.type\fRプロパティの値に基づいて、ツールによってキーストアの実装が選択されます。このセキュリティ・プロパティ・ファイルは\fBjava\&.security\fRと呼ばれ、JDKセキュリティ・プロパティ・ディレクトリ\fBjava\&.home/lib/security\fR内に存在しています。ここで、\fBjava\&.home\fRは実行時環境のディレクトリです。\fBjre\fRディレクトリは、JDKまたはJava Runtime Environment (JRE)の最上位のディレクトリにあります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   231
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   232
各ツールは、\fBkeystore\&.type\fRの値を取得し、そのタイプのキーストアを実装しているプロバイダが見つかるまで、インストールされているすべてのプロバイダを調べます。目的のプロバイダが見つかると、そのプロバイダからのキーストアの実装を使用します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   233
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   234
\fBKeyStore\fRクラスに定義されているstaticメソッド\fBgetDefaultType\fRを使用すると、アプリケーションやアプレットから\fBkeystore\&.type\fRプロパティの値を取得できます。次のコードの行では、\fBkeystore\&.type property\fRで指定された、デフォルトのキーストア・タイプのインスタンスを作成します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   235
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   236
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   237
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   238
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   239
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   240
\fBKeyStore keyStore = KeyStore\&.getInstance(KeyStore\&.getDefaultType());\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   241
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   242
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   243
.if n \{\
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   244
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   245
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   246
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   247
デフォルトのキーストア・タイプは、\fBjks\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   248
(Oracleが提供する独自のタイプのキーストアの実装)です。これは、セキュリティ・プロパティ・ファイル内の次の行によって指定されています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   249
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   250
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   251
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   252
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   253
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   254
\fBkeystore\&.type=jks\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   255
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   256
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   257
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   258
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   259
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   260
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   261
キーストアのタイプの指定では、大文字と小文字は区別されません。たとえば、\fBJKS\fRは\fBjks\fRと同じになります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   262
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   263
ツールでデフォルト以外のキーストアの実装を使用するには、その行を変更して別のキーストアのタイプを指定します。たとえば、\fBpkcs12\fRと呼ばれるキーストアのタイプのキーストアの実装を提供するプロバイダ・パッケージがある場合、行を次のように変更します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   264
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   265
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   266
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   267
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   268
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   269
\fBkeystore\&.type=pkcs12\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   270
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   271
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   272
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   273
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   274
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   275
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   276
\fB注意:\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   277
PKCS 11プロバイダ・パッケージを使用する場合、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/security/p11guide\&.htmlにある
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   278
Java PKCS #11リファレンス・ガイドの「KeyTool」および「JarSigner」を参照してください。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   279
.SS "サポートされるアルゴリズム"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   280
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   281
デフォルトで、\fBjarsigner\fRコマンドでは次のいずれかのアルゴリズムを使用してJARファイルに署名します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   282
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   283
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   284
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   285
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   286
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   287
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   288
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   289
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   290
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   291
SHA1ダイジェスト・アルゴリズムを使用したデジタル署名アルゴリズム(DSA)
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   292
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   293
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   294
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   295
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   296
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   297
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   298
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   299
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   300
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   301
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   302
SHA256ダイジェスト・アルゴリズムを使用したRSAアルゴリズム。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   303
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   304
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   305
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   306
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   307
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   308
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   309
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   310
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   311
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   312
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   313
SHA256と楕円曲線デジタル署名アルゴリズム(ECDSA)を使用した楕円曲線(EC)暗号方式アルゴリズム
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   314
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   315
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   316
署名者の公開鍵と秘密鍵がDSA鍵である場合、\fBjarsigner\fRは\fBSHA1withDSA\fRアルゴリズムを使用してJARファイルに署名します。署名者の鍵がRSA鍵である場合、\fBjarsigner\fRは\fBSHA256withRSA\fRアルゴリズムを使用してJARファイルに署名しようとします。署名者の鍵がEC鍵である場合、\fBjarsigner\fRは\fBSHA256withECDSA\fRアルゴリズムを使用してJARファイルに署名します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   317
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   318
これらのデフォルトの署名アルゴリズムは、\fB\-sigalg\fRオプションを使用してオーバーライドできます。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   319
.SS "署名付きJARファイル"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   320
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   321
\fBjarsigner\fRコマンドを使用してJARファイルに署名する場合、出力される署名付きJARファイルは入力JARファイルと同じですが、次の2つの追加ファイルがMETA\-INFディレクトリに置かれる点が異なります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   322
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   323
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   324
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   325
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   326
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   327
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   328
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   329
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   330
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   331
\fB\&.SF\fR拡張子の付いた署名ファイル
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   332
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   333
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   334
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   335
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   336
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   337
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   338
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   339
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   340
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   341
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   342
\fB\&.DSA\fR、\fB\&.RSA\fRまたは\fB\&.EC\fR拡張子の付いた署名ブロック・ファイル
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   343
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   344
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   345
これら2つのファイルのベース・ファイル名は、\fB\-sigFile\fRオプションの値から作成されます。たとえば、オプションが\fB\-sigFile MKSIGN\fRの場合、ファイルは\fBMKSIGN\&.SF\fRおよび\fBMKSIGN\&.DSA\fRという名前になります。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   346
.PP
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   347
コマンド行で\fB\-sigfile\fRオプションを指定しなかった場合、\fB\&.SF\fRファイルと\fB\&.DSA\fRファイルのベース・ファイル名は、コマンド行で指定された別名の先頭の8文字をすべて大文字に変換したものになります。別名が8文字未満の場合は、別名がそのまま使用されます。別名に、署名ファイル名で使用できない文字が含まれている場合、ファイル名の作成時に、該当する文字がアンダースコア(_)文字に変換されます。有効な文字は、アルファベット、数字、アンダースコアおよびハイフンです。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   348
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   349
署名ファイル
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   350
.PP
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   351
署名ファイル(\fB\&.SF\fRファイル)は、\fBjarsigner\fRコマンドを使用してファイルに署名する際にJARファイルに常に含まれるマニフェスト・ファイルと似ています。JARファイルに含まれているソース・ファイルごとに、\fB\&.SF\fRファイルには、マニフェスト・ファイルにあるような、次に示す3つの行があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   352
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   353
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   354
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   355
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   356
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   357
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   358
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   359
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   360
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   361
ファイル名
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   362
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   363
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   364
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   365
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   366
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   367
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   368
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   369
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   370
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   371
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   372
ダイジェスト・アルゴリズム(SHA)の名前
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   373
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   374
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   375
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   376
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   377
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   378
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   379
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   380
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   381
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   382
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   383
SHAダイジェストの値
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   384
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   385
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   386
マニフェスト・ファイルでは、各ソース・ファイルのSHAダイジェストの値は、ソース・ファイルのバイナリ・データのダイジェスト(ハッシュ)になります。\fB\&.SF\fRファイルでは、指定されたソース・ファイルのダイジェストの値は、ソース・ファイルのマニフェスト・ファイル内のその3行のハッシュになります。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   387
.PP
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   388
署名ファイルには、デフォルトで、マニフェスト・ファイル全体のハッシュが格納されたヘッダーが含まれています。ヘッダーにはマニフェスト・ヘッダーのハッシュも含まれています。ヘッダーが存在すると、検証の最適化が有効になります。JARファイルの検証を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   389
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   390
署名ブロック・ファイル
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   391
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   392
\fB\&.SF\fRファイルには署名が付けられ、署名は署名ブロック・ファイルに置かれます。このファイルには、署名に使用された秘密鍵に対応する公開鍵を認証するキーストアからの証明書または証明書チェーンも、内部でエンコードされて含まれています。ファイルの拡張子は、使用されるダイジェスト・アルゴリズムに応じて、\fB\&.DSA\fR、\fB\&.RSA\fRまたは\fB\&.EC\fRになります。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   393
.SS "署名タイムスタンプ"
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   394
.PP
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   395
\fBjarsigner\fRコマンドでは、JARファイルの署名時に署名タイムスタンプを生成および保存できます。さらに、\fBjarsigner\fRは代替署名機構をサポートします。この動作は省略可能で、署名時に次の各オプションによって制御されます。オプションを参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   396
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   397
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   398
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   399
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   400
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   401
\fB\-tsa \fR\fB\fIurl\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   402
\fB\-tsacert \fR\fB\fIalias\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   403
\fB\-altsigner \fR\fB\fIclass\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   404
\fB\-altsignerpath \fR\fB\fIclasspathlist\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   405
\fB\-tsapolicyid \fR\fB\fIpolicyid\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   406
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   407
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   408
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   409
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   410
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   411
.SS "JARファイルの検証"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   412
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   413
JARファイルの検証が成功するのは、署名が有効であり、かつ署名の生成以降にJARファイル内のどのファイルも変更されていない場合です。JARファイルの検証は、次の手順で行われます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   414
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   415
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   416
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   417
\h'-04' 1.\h'+01'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   418
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   419
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   420
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   421
.IP "  1." 4.2
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   422
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   423
\fB\&.SF\fRファイルの署名を検証します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   424
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   425
検証では、各署名ブロック(\fB\&.DSA\fR)ファイルに格納された署名が、証明書(または証明書チェーン)も\fB\&.DSA\fRファイルに示される公開鍵に対応する秘密鍵を使用して生成されたことを確認します。また、署名が対応する署名(\fB\&.SF\fR)ファイルの有効な署名であることが確認され、それにより、\fB\&.SF\fRファイルが改ざんされていないことも確認されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   426
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   427
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   428
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   429
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   430
\h'-04' 2.\h'+01'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   431
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   432
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   433
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   434
.IP "  2." 4.2
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   435
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   436
\fB\&.SF\fRファイル内の各エントリに示されるダイジェストを、マニフェスト内の対応する各セクションと突きあわせて検証します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   437
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   438
\fB\&.SF\fRファイルには、マニフェスト・ファイル全体のハッシュが格納されたヘッダーがデフォルトで含まれています。ヘッダーが存在する場合、検証では、ヘッダー内のハッシュがマニフェスト・ファイルのハッシュと一致するかどうかを確認するためにチェックできます。一致する場合、検証は次の手順に進みます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   439
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   440
一致しない場合、\fB\&.SF\fRファイル内の各ソース・ファイル情報セクションのハッシュが、マニフェスト・ファイル内の対応するセクションのハッシュと一致することを確認するために、あまり最適化されていない検証が必要になります。署名ファイルを参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   441
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   442
\fB\&.SF\fRファイルのヘッダーに格納されたマニフェスト・ファイルのハッシュが、現在のマニフェスト・ファイルのハッシュに一致しない理由の1つは、署名および\fB\&.SF\fRファイルの生成後に、(\fBjar\fRツールを使用して)1つ以上のファイルがJARファイルに追加されたことです。\fBjar\fRツールを使用してファイルを追加した場合、新しいファイル用のセクションが追加されることにより、マニフェスト・ファイルは変更されますが、\fB\&.SF\fRファイルは変更されません。検証がまだ成功しているとみなされるのは、署名の生成以降にJARファイル内のどのファイルも変更されていない場合です。これが発生するのは、\fB\&.SF\fRファイルのヘッダー以外のセクションのハッシュが、マニフェスト・ファイル内の対応するセクションのハッシュと一致する場合です。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   443
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   444
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   445
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   446
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   447
\h'-04' 3.\h'+01'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   448
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   449
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   450
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   451
.IP "  3." 4.2
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   452
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   453
\fB\&.SF\fRファイル内にエントリを持つJARファイル内の各ファイルを読み取ります。読取り中にファイルのダイジェストを計算し、結果をマニフェスト・セクション内のこのファイルのダイジェストと比較します。ダイジェストは同じである必要があり、そうでない場合は検証が失敗します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   454
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   455
検証プロセス中になんらかの重大な検証エラーが発生した場合、そのプロセスは停止され、セキュリティ例外がスローされます。\fBjarsigner\fRコマンドでは、例外を捕捉および表示します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   456
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   457
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   458
\fB注意:\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   459
追加の警告(または、\fB\-strict\fRオプションを指定した場合はエラー)はすべて読む必要があります。同様に、証明が信頼できるかを決定するために、(\fB\-verbose\fRおよび\fB\-certs\fRオプションを指定して)証明書の内容も読む必要があります。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   460
.SS "1つのJARファイルを対象とする複数の署名"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   461
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   462
次のように、\fBjarsigner\fRコマンドをファイルで複数回実行し、実行のたびに異なるユーザーの別名を指定することによって、1つのJARファイルに複数のユーザーの署名を付けることができます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   463
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   464
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   465
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   466
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   467
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   468
\fBjarsigner myBundle\&.jar susan\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   469
\fBjarsigner myBundle\&.jar kevin\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   470
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   471
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   472
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   473
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   474
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   475
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   476
JARファイルが複数回署名されている場合、そのJARファイルには、複数の\fB\&.SF\fRファイルと\fB\&.DSA\fRファイルが含まれており、1回の署名に対して1つのペアとなります。前述の例では、出力JARファイルには、次の名前のファイルが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   477
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   478
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   479
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   480
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   481
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   482
\fBSUSAN\&.SF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   483
\fBSUSAN\&.DSA\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   484
\fBKEVIN\&.SF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   485
\fBKEVIN\&.DSA\fR
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   486
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   487
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   488
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   489
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   490
.SH "オプション"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   491
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   492
次の各項では、様々な\fBjarsigner\fRオプションについて説明します。次の標準に注意してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   493
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   494
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   495
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   496
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   497
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   498
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   499
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   500
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   501
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   502
どのオプション名にも先頭にマイナス記号(\-)が付きます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   503
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   504
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   505
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   506
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   507
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   508
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   509
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   510
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   511
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   512
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   513
オプションは任意の順序で指定できます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   514
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   515
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   516
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   517
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   518
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   519
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   520
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   521
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   522
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   523
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   524
イタリックまたは下線付きの項目(オプションの値)の実際の値は、指定する必要があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   525
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   526
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   527
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   528
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   529
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   530
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   531
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   532
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   533
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   534
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   535
\fB\-storepass\fR、\fB\-keypass\fR、\fB\-sigfile\fR、\fB\-sigalg\fR、\fB\-digestalg\fR、\fB\-signedjar\fRおよびTSA関連のオプションを使用できるのは、JARファイルに署名する場合のみです。署名付きJARファイルを検証する場合ではありません。\fB\-keystore \fRオプションは、JARファイルの署名および検証に関連します。また、別名は、JARファイルの署名および検証時に指定します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   536
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   537
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   538
\-keystore \fIurl\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   539
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   540
キーストアの場所を示すURLを指定します。これにより、\fBuser\&.home\fRシステム・プロパティで決定されたユーザーのホーム・ディレクトリ内のファイル\fB\&.keystore\fRにデフォルト設定されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   541
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   542
キーストアは署名時には必要です。デフォルトのキーストアが存在しない場合、またはデフォルト以外のキーストアを使用する場合は、キーストアを明示的に指定する必要があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   543
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   544
検証するときはキーストアは必要ありません。ただし、キーストアが指定されているか、あるいはデフォルトのキーストアが存在していて、さらに\fB\-verbose\fRオプションも指定されていた場合、JARファイルの検証に使用される証明書がそのキーストアに1つでも含まれているかどうかに関する追加情報が出力されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   545
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   546
\fB\-keystore\fR引数には、URLではなくファイル名とパスを指定でき、この場合、ファイル: URLと同じように処理されます。たとえば、次にように指定すると同等になります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   547
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   548
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   549
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   550
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   551
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   552
\fB\-keystore \fR\fB\fIfilePathAndName\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   553
\fB\-keystore file:\fR\fB\fIfilePathAndName\fR\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   554
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   555
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   556
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   557
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   558
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   559
(JREの\fB$JAVA_HOME/lib/security directory\fRにある)
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   560
\fBjava\&.security\fRセキュリティ・プロパティ・ファイル内でSun PKCS #11プロバイダが構成された場合、\fBkeytool\fRおよび\fBjarsigner\fRツールはPKCS#11トークンに基づいて動作できます。次のオプションを指定します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   561
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   562
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   563
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   564
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   565
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   566
\fB\-keystore NONE\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   567
\fB\-storetype PKCS11\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   568
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   569
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   570
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   571
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   572
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   573
たとえば、次のコマンドは、構成されたPKCS#11トークンの内容を一覧表示します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   574
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   575
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   576
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   577
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   578
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   579
\fBkeytool \-keystore NONE \-storetype PKCS11 \-list\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   580
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   581
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   582
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   583
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   584
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   585
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   586
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   587
\-storetype \fIstoretype\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   588
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   589
インスタンスを生成するキーストアのタイプを指定します。デフォルトのキーストア・タイプは、セキュリティ・プロパティ・ファイル内の\fBkeystore\&.type\fRプロパティの値で指定されたタイプです。この値は、\fBjava\&.security\&.KeyStore\fRのstatic
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   590
\fBgetDefaultType\fRメソッドによって返されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   591
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   592
\fB\-storepass\fRオプションを使用して、PCKS #11トークンのPINを指定することもできます。何も指定しない場合、\fBkeytool\fRおよび\fBjarsigner\fRコマンドによって、トークンPINの指定を求められます。トークンに保護された認証パス(専用のPINパッドや生体読取り機など)がある場合、\fB\-protected\fRオプションを指定する必要がありますが、パスワード・オプションは指定できません。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   593
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   594
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   595
\-storepass[:env | :file] \fIargument\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   596
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   597
キーストアにアクセスするのに必要なパスワードを指定します。これが必要なのは、JARファイルに署名を付けるときのみです(検証するときには不要です)。その場合、\fB\-storepass\fRオプションをコマンド行で指定しないと、パスワードの入力を求められます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   598
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   599
修飾子\fBenv\fRまたは\fBfile\fRが指定されていない場合、パスワードの値は\fIargument\fRになります。それ以外の場合、パスワードは次のようにして取得されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   600
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   601
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   602
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   603
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   604
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   605
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   606
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   607
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   608
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   609
\fBenv\fR:
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   610
\fBargument\fRという名前の環境変数からパスワードを取得します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   611
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   612
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   613
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   614
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   615
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   616
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   617
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   618
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   619
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   620
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   621
\fBfile\fR:
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   622
\fBargument\fRという名前のファイルからパスワードを取得します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   623
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   624
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   625
\fB注意:\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   626
テストを目的とする場合またはセキュアなシステムを使用している場合以外は、コマンド行やスクリプトでパスワードを指定しないでください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   627
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   628
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   629
\-keypass [:env | :file] \fIargument\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   630
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   631
コマンド行で指定された別名に対応するキーストア・エントリの秘密鍵を保護するのに使用するパスワードを指定します。\fBjarsigner\fRを使用してJARファイルに署名を付けるときは、パスワードが必要です。コマンド行でパスワードが指定されておらず、必要なパスワードがストアのパスワードと異なる場合は、パスワードの入力を求められます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   632
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   633
修飾子\fBenv\fRまたは\fBfile\fRが指定されていない場合、パスワードの値は\fBargument\fRになります。それ以外の場合、パスワードは次のようにして取得されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   634
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   635
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   636
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   637
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   638
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   639
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   640
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   641
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   642
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   643
\fBenv\fR:
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   644
\fBargument\fRという名前の環境変数からパスワードを取得します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   645
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   646
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   647
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   648
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   649
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   650
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   651
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   652
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   653
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   654
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   655
\fBfile\fR:
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   656
\fBargument\fRという名前のファイルからパスワードを取得します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   657
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   658
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   659
\fB注意:\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   660
テストを目的とする場合またはセキュアなシステムを使用している場合以外は、コマンド行やスクリプトでパスワードを指定しないでください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   661
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   662
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   663
\-sigfile \fIfile\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   664
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   665
生成された\fB\&.SF\fRファイルおよび\fB\&.DSA\fRファイルに使用するベース・ファイル名を指定します。たとえば、ファイルが\fBDUKESIGN\fRの場合、生成される\fB\&.SF\fRおよび\fB\&.DSA\fRファイルは、\fBDUKESIGN\&.SF\fRおよび\fBDUKESIGN\&.DSA\fRという名前で、署名付きJARファイルの\fBMETA\-INF\fRディレクトリに格納されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   666
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   667
ファイル内の文字は、セット\fBa\-zA\-Z0\-9_\-\fRから指定される必要があります。アルファベット、数字、アンダースコアおよびハイフン文字のみを使用できます。\fB\&.SF\fRおよび\fB\&.DSA\fRのファイル名では、小文字はすべて大文字に変換されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   668
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   669
コマンド行で\fB\-sigfile\fRオプションを指定しなかった場合、\fB\&.SF\fRファイルと\fB\&.DSA\fRファイルのベース・ファイル名は、コマンド行で指定された別名の先頭の8文字をすべて大文字に変換したものになります。別名が8文字未満の場合は、別名がそのまま使用されます。別名に、署名ファイル名で無効な文字が含まれている場合、ファイル名を作成するために、該当する文字がアンダースコア(_)文字に変換されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   670
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   671
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   672
\-sigalg \fIalgorithm\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   673
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   674
JARファイルの署名に使用する署名アルゴリズムの名前を指定します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   675
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   676
標準的な署名アルゴリズム名のリストは、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/security/crypto/CryptoSpec\&.html#AppAにある
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   677
Java Cryptography Architecture (JCA)リファレンス・ガイドの「付録A: 標準名」を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   678
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   679
このアルゴリズムには、JARファイルの署名に使用する秘密鍵との互換性が必要です。このオプションを指定しない場合、秘密鍵のタイプに応じて、\fBSHA1withDSA\fR、\fBSHA256withRSA\fRまたは\fBSHA256withECDSA\fRが使用されます。指定されたアルゴリズムの実装を提供するプロバイダが静的にインストールされているか、\fB\-providerClass\fRオプションを使用してそのようなプロバイダをユーザーが指定する必要があります。そうでない場合、コマンドは失敗します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   680
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   681
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   682
\-digestalg \fIalgorithm\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   683
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   684
JARファイルのエントリをダイジェストする際に使用するメッセージ・ダイジェスト・アルゴリズムの名前を指定します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   685
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   686
標準的なメッセージ・ダイジェスト・アルゴリズム名のリストは、http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/security/crypto/CryptoSpec\&.html#AppAにある
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   687
Java Cryptography Architecture (JCA)リファレンス・ガイドの「付録A: 標準名」を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   688
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   689
このオプションを指定しない場合、\fBSHA256\fRが使用されます。指定されたアルゴリズムの実装を提供するプロバイダが静的にインストールされているか、\fB\-providerClass\fRオプションを使用してそのようなプロバイダをユーザーが指定する必要があります。そうでない場合、コマンドは失敗します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   690
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   691
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   692
\-certs
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   693
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   694
コマンド行で、\fB\-certs\fRオプションを\fB\-verify\fRおよび\fB\-verbose\fRオプションとともに指定した場合、JARファイルの各署名者の証明書情報が出力に含まれます。この情報には、署名者の公開鍵を証明する証明書(\fB\&.DSA\fRファイルに格納)のタイプの名前が含まれ、証明書がX\&.509証明書(\fBjava\&.security\&.cert\&.X509Certificate\fRのインスタンス)の場合、署名者の識別名が含まれます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   695
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   696
キーストアの確認も行われます。コマンド行でキーストアの値が指定されていない場合、デフォルトのキーストア・ファイル(ある場合)がチェックされます。署名者の公開鍵の証明書がキーストア内のエントリと一致する場合、その署名者のキーストアのエントリの別名が丸カッコ内に表示されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   697
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   698
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   699
\-certchain \fIfile\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   700
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   701
コマンド行で指定した別名によって表されるキーストア・エントリの秘密鍵に関連付けられた証明書チェーンが完全ではない場合に、使用する証明書チェーンを指定します。これは、証明書チェーン全体を保持するのに十分な領域がないハードウェア・トークン上にキーストアが格納されている場合に発生します。このファイルは一連の連結されたX\&.509証明書、PKCS#7形式の単一データ・ブロックのいずれかとなり、そのエンコーディング形式はバイナリ・エンコーディング形式、Internet RFC 1421標準で規定される印刷可能エンコーディング形式(Base64エンコーディングとも呼ばれる)のいずれかになります。インターネットRFC 1421証明書符号化規格およびhttp://tools\&.ietf\&.org/html/rfc1421を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   702
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   703
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   704
\-verbose
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   705
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   706
コマンド行で\fB\-verbose\fRオプションを指定した場合、冗長モードで動作し、このモードでは、\fBjarsigner\fRは、JARの署名または検証の進行状況に関する追加情報を出力します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   707
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   708
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   709
\-internalsf
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   710
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   711
以前は、JARファイルの署名時に生成された\fB\&.DSA\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   712
(署名ブロック)ファイルに、生成された\fB\&.SF\fRファイル(署名ファイル)のエンコードされた完全なコピーが含まれていました。 この動作は変更されました。出力JARファイル全体のサイズを小さくするために、デフォルトでは\fB\&.DSA\fRファイルには\fB\&.SF\fRファイルのコピーが含まれないようになっています。コマンド行で\fB\-internalsf\fRを指定した場合、以前と同じように動作します。このオプションは、テストを行う場合に便利です。実際には、\fB\-internalsf\fRオプションは、オーバーヘッドが大きくなるため、使用しないでください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   713
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   714
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   715
\-sectionsonly
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   716
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   717
コマンド行で\fB\-sectionsonly\fRオプションを指定した場合、JARファイルの署名時に生成される\fB\&.SF\fRファイル(署名ファイル)には、マニフェスト・ファイル全体のハッシュを含むヘッダーは含まれません。これに含まれるのは、JARファイル内の各ソース・ファイルに関連する情報およびハッシュのみです。署名ファイルを参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   718
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   719
デフォルトでは、最適化のために、このヘッダーが追加されます。ヘッダーが存在する場合、JARファイルを検証するたびに、検証では、まずヘッダー内のハッシュがマニフェスト・ファイル全体のハッシュと一致するかどうかを確認するためにチェックできます。一致する場合、検証は次の手順に進みます。一致しない場合、\fB\&.SF\fRファイル内の各ソース・ファイル情報セクションのハッシュが、マニフェスト・ファイル内の対応するセクションのハッシュと一致するという、あまり最適化されていない検証を実行する必要があります。JARファイルの検証を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   720
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   721
\fB\-sectionsonly\fRオプションは、主にテスト用に使用されます。これを使用するとオーバーヘッドが大きくなるため、テスト用以外では使用しないでください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   722
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   723
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   724
\-protected
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   725
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   726
\fBtrue\fRまたは\fBfalse\fRのいずれかの値を指定できます。専用PINリーダーなどの保護された認証パスによってパスワードを指定する必要がある場合、\fBtrue\fRを指定します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   727
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   728
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   729
\-providerClass \fIprovider\-class\-name\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   730
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   731
暗号化サービス・プロバイダが\fBjava\&.security\fRセキュリティ・プロパティ・ファイルに指定されていないときは、そのマスター・クラス・ファイルの名前を指定するときに使用されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   732
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   733
\fB\-providerArg ConfigFilePath\fRオプションとともに使用し、\fBkeytool\fRおよび\fBjarsigner\fRツールは、プロバイダを動的にインストールし、トークン構成ファイルへのパスに\fIConfigFilePath\fRを使用します。次の例は、Oracle PKCS #11プロバイダがセキュリティ・プロパティ・ファイルに構成されていなかった場合に\fBPKCS #11\fRキーストアを一覧表示するコマンドを示しています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   734
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   735
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   736
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   737
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   738
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   739
\fBjarsigner \-keystore NONE \-storetype PKCS11 \e\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   740
\fB          \-providerClass sun\&.security\&.pkcs11\&.SunPKCS11 \e\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   741
\fB          \-providerArg /mydir1/mydir2/token\&.config \e\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   742
\fB          \-list\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   743
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   744
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   745
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   746
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   747
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   748
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   749
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   750
\-providerName \fIproviderName\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   751
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   752
\fBjava\&.security\fRセキュリティ・プロパティ・ファイル内で2つ以上のプロバイダが構成された場合、\fB\-providerName\fRオプションを使用して、特定のプロバイダ・インスタンスを対象にすることができます。このオプションの引数は、プロバイダの名前です。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   753
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   754
Oracle PKCS #11プロバイダの場合、\fIproviderName\fRは\fBSunPKCS11\-\fR\fITokenName\fRという形式になります。ここで、構成属性の表で詳細に説明されているように、\fITokenName\fRは、プロバイダ・インスタンスが構成された名前の接尾辞です。たとえば、次のコマンドは、名前接尾辞\fBSmartCard\fRの\fBPKCS #11\fRキーストア・プロバイダ・インスタンスの内容を一覧表示します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   755
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   756
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   757
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   758
.\}
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   759
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   760
\fBjarsigner \-keystore NONE \-storetype PKCS11 \e\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   761
\fB        \-providerName SunPKCS11\-SmartCard \e\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   762
\fB        \-list\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   763
 
9352
cabba0c0f3ee 7025070: man page localization broken in jdk7
ogino
parents: 5865
diff changeset
   764
.fi
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   765
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   766
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   767
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   768
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   769
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   770
\-J\fIjavaoption\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   771
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   772
指定された\fIjavaoption\fR文字列をJavaインタプリタに直接渡します。\fBjarsigner\fRコマンドは、インタプリタに対するラッパーです。このオプションには、空白を含めることはできません。このオプションは、実行環境またはメモリー使用を調整する場合に便利です。指定できるインタプリタ・オプションを一覧表示するには、コマンド行で\fBjava \-h\fRまたは\fBjava \-X\fRと入力してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   773
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   774
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   775
\-tsa \fIurl\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   776
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   777
\fB\-tsa http://example\&.tsa\&.url\fRがJARファイルの署名時にコマンド行にある場合、署名のタイムスタンプが生成されます。URL
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   778
\fBhttp://example\&.tsa\&.url\fRは、Time Stamping Authority (TSA)の場所を特定し、\fB\-tsacert\fRオプションを指定して検出されたURLをオーバーライドします。\fB\-tsa\fRオプションでは、TSAの公開鍵証明書をキーストアに配置する必要はありません。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   779
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   780
タイムスタンプを生成するために、\fBjarsigner\fRは、RFC 3161で定義されているタイムスタンプ・プロトコル(TSP)を使用してTSAと通信します。成功すると、TSAによって返されたタイムスタンプ・トークンは、署名ブロック・ファイルの署名とともに保存されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   781
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   782
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   783
\-tsacert \fIalias\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   784
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   785
\fB\-tsacert alias\fRがJARファイルの署名時にコマンド行にある場合、署名のタイムスタンプが生成されます。別名は、キーストア内の有効なTSAの公開鍵証明書を特定します。エントリの証明書で、TSAの場所を特定するURLを含むSubject Information Access拡張機能が確認されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   786
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   787
\fB\-tsacert\fRオプションを使用する場合は、TSAの公開鍵証明書がキーストアに配置されている必要があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   788
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   789
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   790
\-tsapolicyid \fIpolicyid\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   791
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   792
TSAサーバーに送信するポリシーIDを識別するオブジェクト識別子(OID)を指定します。このオプションを指定しない場合、ポリシーIDは送信されず、TSAサーバーはデフォルトのポリシーIDを選択します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   793
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   794
オブジェクト識別子は、ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU\-T)標準であるX\&.696によって定義されます。これらの識別子は、通常、\fB1\&.2\&.3\&.4\fRなどの、負ではない数字のピリオド区切りのセットです。
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
   795
.RE
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   796
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   797
\-altsigner \fIclass\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   798
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   799
このオプションは、代替署名メカニズムを指定します。完全修飾クラス名は、\fBcom\&.sun\&.jarsigner\&.ContentSigner\fR抽象クラスを拡張するクラス・ファイルを識別します。このクラス・ファイルへのパスは、\fB\-altsignerpath\fRオプションによって定義されます。\fB\-altsigner\fRオプションを使用した場合、\fBjarsigner\fRコマンドでは、指定されたクラスによって提供される署名メカニズムを使用します。それ以外の場合、\fBjarsigner\fRコマンドはデフォルトの署名メカニズムを使用します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   800
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   801
たとえば、\fBcom\&.sun\&.sun\&.jarsigner\&.AuthSigner\fRという名前のクラスが提供する署名メカニズムを使用するには、jarsignerのオプション\fB\-altsigner com\&.sun\&.jarsigner\&.AuthSigner\fRを使用します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   802
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   803
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   804
\-altsignerpath \fIclasspathlist\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   805
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   806
クラス・ファイルおよびそれが依存するJARファイルへのパスを指定します。\fB\-altsigner\fRオプションを使用して、クラス・ファイル名を指定します。クラス・ファイルがJARファイル内にある場合、このオプションでは、そのJARファイルへのパスを指定します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   807
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   808
絶対パスまたは現在のディレクトリへの相対パスを指定できます。\fIclasspathlist\fRに複数のパスやJARファイルが含まれる場合、それらを、Oracle Solarisの場合はコロン(:)で、Windowsの場合はセミコロン(;)で、それぞれ区切ります。目的のクラスがすでに検索パス内にある場合は、このオプションは不要です。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   809
.sp
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   810
次の例では、クラス・ファイルを含むJARファイルへのパスを指定する方法を示します。JARファイル名を含めます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   811
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   812
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   813
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   814
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   815
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   816
\fB\-altsignerpath /home/user/lib/authsigner\&.jar\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   817
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   818
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   819
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   820
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   821
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   822
次の例では、クラス・ファイルを含むJARファイルへのパスを指定する方法を示します。JARファイル名を省略します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   823
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   824
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   825
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   826
.\}
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
   827
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   828
\fB\-altsignerpath /home/user/classes/com/sun/tools/jarsigner/\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   829
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   830
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   831
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   832
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   833
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   834
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   835
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   836
\-strict
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   837
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   838
署名または検証処理中に、コマンドにより警告メッセージが発行される場合があります。このオプションを指定すると、コマンドにより検出された重大な警告メッセージがツールの終了コードに反映されます。エラーと警告を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   839
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   840
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   841
\-verbose \fIsuboptions\fR
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   842
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   843
検証処理の場合、\fB\-verbose\fRオプションには、表示する情報の量を決定するサブオプションを指定します。\fB\-certs\fRオプションも指定した場合、デフォルト・モード(またはサブオプション\fBall\fR)では、エントリが処理されるたびに各エントリが表示され、その後にJARファイルの各署名者の証明書情報も表示されます。\fB\-certs\fRおよび\fB\-verbose:grouped\fRサブオプションを指定した場合、同じ署名者情報を持つエントリが、その証明書情報とともに、グループ化されて表示されます。\fB\-certs\fRおよび\fB\-verbose:summary\fRサブオプションを指定した場合、同じ署名者情報を持つエントリが、その証明書情報とともに、グループ化されて表示されます。各エントリの詳細は、\fI1つのエントリ(以上)\fRにまとめられて表示されます。例を参照してください。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   844
.RE
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   845
.SH "エラーと警告"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   846
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   847
署名または検証プロセス中に、\fBjarsigner\fRコマンドで、様々なエラーまたは警告が発行される可能性があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   848
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   849
障害がある場合、\fBjarsigner\fRコマンドはコード1で終了します。障害はないが、1つ以上の重大な警告がある場合、\fB\-strict\fRオプションが指定されて\fBいない\fR場合は、\fBjarsigner\fRコマンドはコード0で終了し、\fB\-strict\fRが指定されている場合は警告コードのOR値で終了します。情報警告のみがある、または警告がまったくない場合、コマンドは常にコード0で終了します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   850
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   851
たとえば、エントリの署名に使用される証明書が期限切れで、ファイルの署名を許可しないKeyUsage拡張機能を使用している場合、\fB\-strict\fRオプションが指定されていると、\fBjarsigner\fRコマンドはコード12 (=4+8)で終了します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   852
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   853
\fB注意:\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   854
Solaris、LinuxおよびOS Xでは0から255までの値のみが有効のため、終了コードは再利用されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   855
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   856
次のセクションでは、\fBjarsigner\fRコマンドにより発行できるエラーおよび警告の名前、コード、説明を記述します。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   857
.SS "障害"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   858
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   859
コマンド行解析エラー、JARファイルに署名する鍵ペアを検索できない、または署名付きJARファイルの検証失敗など(限定されません)、\fBjarsigner\fRコマンドの失敗理由。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   860
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   861
failure
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   862
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   863
コード1。署名または検証が失敗します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   864
.RE
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   865
.SS "重大な警告"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   866
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   867
\fB注意:\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   868
\fB\-strict\fRオプションを指定した場合、重大な警告はエラーとして報告されます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   869
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   870
JARファイルの署名に使用する証明書にエラーがある、または署名付きJARファイルに他の問題があるなど、\fBjarsigner\fRコマンドが重大な警告を発行する理由。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   871
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   872
hasExpiredCert
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   873
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   874
コード4。このjarには、署名者証明書が期限切れのエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   875
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   876
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   877
notYetValidCert
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   878
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   879
コード4。このjarには、署名者証明書がまだ有効になっていないエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   880
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   881
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   882
chainNotValidated
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   883
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   884
コード4。このjarには、証明書チェーンが検証されていないエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   885
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   886
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   887
badKeyUsage
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   888
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   889
コード8。このJARには、署名者証明書のKeyUsage拡張機能がコード署名を許可しないエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   890
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   891
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   892
badExtendedKeyUsage
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   893
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   894
コード8。このjarには、署名者証明書のExtendedKeyUsage拡張機能がコード署名を許可しないエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   895
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   896
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   897
badNetscapeCertType
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   898
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   899
コード8。このjarには、署名者証明書のNetscapeCertType拡張機能がコード署名を許可しないエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   900
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   901
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   902
hasUnsignedEntry
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   903
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   904
コード16。このjarには、整合性チェックをしていない未署名のエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   905
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   906
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   907
notSignedByAlias
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   908
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   909
コード32。このjarには、指定された別名によって署名されていない署名済エントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   910
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   911
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   912
aliasNotInStore
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   913
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   914
コード32。このjarには、このキーストア内の別名によって署名されていない署名済エントリが含まれます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   915
.RE
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   916
.SS "情報警告"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   917
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   918
情報警告には、エラーではないが不適切とみなされるものが含まれます。コードはありません。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   919
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   920
hasExpiringCert
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   921
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   922
このjarには、署名者証明書が6か月以内に期限切れとなるエントリが含まれています。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   923
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   924
.PP
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   925
noTimestamp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   926
.RS 4
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   927
このjarには、タイムスタンプを含まない署名が含まれています。タイムスタンプなしでは、署名者証明書の有効期限(\fBYYYY\-MM\-DD\fR)後または将来の取消日後、ユーザーはこのJARファイルを検証できない場合があります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   928
.RE
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   929
.SH "例"
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   930
.SS "JARファイルの署名"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   931
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   932
次のコマンドを使用して、キーストア別名が\fBworking\fRディレクトリの\fBmystore\fRという名前のキーストアにある\fBjane\fRであるユーザーの秘密鍵でbundle\&.jarに署名し、署名付きJARファイルに\fBsbundle\&.jar\fRという名前を付けます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   933
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   934
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   935
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   936
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   937
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   938
\fBjarsigner \-keystore /working/mystore\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   939
\fB    \-storepass <keystore password>\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   940
\fB    \-keypass <private key password>\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   941
\fB    \-signedjar sbundle\&.jar bundle\&.jar jane\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   942
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   943
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   944
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   945
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   946
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   947
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   948
前述のコマンドでは\fB\-sigfile\fRが指定されていないため、署名付きJARファイルに格納される生成された\fB\&.SF\fRファイルおよび\fB\&.DSA\fRファイルの名前は、別名に基づいたデフォルトの名前になります。これらは、名前付きの\fBJANE\&.SF\fRおよび\fBJANE\&.DSA\fRです。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   949
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   950
ストアのパスワードおよび秘密鍵のパスワードを求められる場合、前述のコマンドを短縮して、次のことを実行できます。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   951
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   952
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   953
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   954
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   955
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   956
\fBjarsigner \-keystore /working/mystore\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   957
\fB    \-signedjar sbundle\&.jar bundle\&.jar jane\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   958
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   959
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   960
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   961
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   962
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   963
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   964
キーストアがデフォルトのキーストア(ホーム・ディレクトリ内の\&.keystore)である場合、次に示すように、キーストアを指定する必要がありません。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   965
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   966
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   967
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   968
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   969
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   970
\fBjarsigner \-signedjar sbundle\&.jar bundle\&.jar jane\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   971
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   972
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   973
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   974
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   975
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   976
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   977
入力JARファイル(bundle\&.jar)を署名付きJARファイルで上書きする場合、次のように\fB\-signedjar\fRオプションを指定する必要はありません。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   978
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   979
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   980
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   981
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   982
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   983
\fBjarsigner bundle\&.jar jane\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   984
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   985
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   986
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   987
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   988
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   989
.SS "署名付きJARファイルの検証"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   990
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   991
署名付きJARファイルを検証して、署名が有効でJARファイルが改ざんされなかったことを確認するには、次のようなコマンドを使用します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   992
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   993
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   994
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   995
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   996
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   997
\fBjarsigner \-verify sbundle\&.jar\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
   998
 
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
   999
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1000
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1001
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1002
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1003
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1004
検証が成功すると、\fBjar verified\fRが表示されます。有効でない場合は、エラー・メッセージが表示されます。\fB\-verbose\fRオプションを使用すると、詳細情報を取得できます。\fBjarsigner\fRを\fB\-verbose\fRオプションとともに使用するサンプルを、次に示します。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1005
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1006
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1007
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1008
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1009
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1010
\fBjarsigner \-verify \-verbose sbundle\&.jar\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1011
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1012
\fB           198 Fri Sep 26 16:14:06 PDT 1997 META\-INF/MANIFEST\&.MF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1013
\fB           199 Fri Sep 26 16:22:10 PDT 1997 META\-INF/JANE\&.SF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1014
\fB          1013 Fri Sep 26 16:22:10 PDT 1997 META\-INF/JANE\&.DSA\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1015
\fB    smk   2752 Fri Sep 26 16:12:30 PDT 1997 AclEx\&.class\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1016
\fB    smk    849 Fri Sep 26 16:12:46 PDT 1997 test\&.class\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1017
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1018
\fB      s = signature was verified\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1019
\fB      m = entry is listed in manifest\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1020
\fB      k = at least one certificate was found in keystore\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1021
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1022
\fB    jar verified\&.\fR
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1023
 
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1024
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1025
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1026
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1027
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1028
.SS "証明書情報を使用した検証"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1029
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1030
\fB\-certs\fRオプションを\fB\-verify\fRおよび\fB\-verbose\fRオプションとともに指定した場合、JARファイルの各署名者の証明書情報が出力に含まれます。この情報には、証明書タイプ、署名者の識別名情報(X\&.509証明書の場合)が含まれ、丸カッコ内には、JARファイルの公開鍵証明書がキーストア・エントリの公開鍵証明書に一致する場合の署名者のキーストア別名が含まれます。たとえば、次のようになります。
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1031
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1032
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1033
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1034
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1035
.nf
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1036
\fBjarsigner \-keystore /working/mystore \-verify \-verbose \-certs myTest\&.jar\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1037
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1038
\fB           198 Fri Sep 26 16:14:06 PDT 1997 META\-INF/MANIFEST\&.MF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1039
\fB           199 Fri Sep 26 16:22:10 PDT 1997 META\-INF/JANE\&.SF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1040
\fB          1013 Fri Sep 26 16:22:10 PDT 1997 META\-INF/JANE\&.DSA\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1041
\fB           208 Fri Sep 26 16:23:30 PDT 1997 META\-INF/JAVATEST\&.SF\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1042
\fB          1087 Fri Sep 26 16:23:30 PDT 1997 META\-INF/JAVATEST\&.DSA\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1043
\fB    smk   2752 Fri Sep 26 16:12:30 PDT 1997 Tst\&.class\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1044
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1045
\fB      X\&.509, CN=Test Group, OU=Java Software, O=Oracle, L=CUP, S=CA, C=US (javatest)\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1046
\fB      X\&.509, CN=Jane Smith, OU=Java Software, O=Oracle, L=cup, S=ca, C=us (jane)\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1047
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1048
\fB      s = signature was verified\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1049
\fB      m = entry is listed in manifest\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1050
\fB      k = at least one certificate was found in keystore\fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1051
\fB \fR
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1052
\fB    jar verified\&.\fR
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1053
 
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1054
.fi
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1055
.if n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1056
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1057
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1058
.PP
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1059
署名者の証明書がX\&.509証明書ではない場合、識別名情報は表示されません。その場合には、証明書のタイプと別名のみが表示されます。たとえば、証明書がPGP証明書で、別名が\fBbob\fRである場合、\fBPGP, (bob)\fRを取得します。
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1060
.SH "関連項目"
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1061
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1062
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1063
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1064
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1065
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1066
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1067
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1068
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1069
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1070
jar(1)
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1071
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1072
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1073
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1074
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1075
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1076
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1077
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1078
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1079
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1080
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1081
keytool(1)
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1082
.RE
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1083
.sp
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1084
.RS 4
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1085
.ie n \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1086
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1087
.\}
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1088
.el \{\
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1089
.sp -1
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1090
.IP \(bu 2.3
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1091
.\}
31876
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1092
http://docs\&.oracle\&.com/javase/tutorial/security/index\&.htmlにある
91b22707521a 8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents: 30373
diff changeset
  1093
「コース: Java SEのセキュリティ機能」
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1094
.RE
2692
345bc8d65b19 6837214: Update JDK7 man pages
tbell
parents: 2
diff changeset
  1095
.br
23600
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1096
'pl 8.5i
d21826f6c789 8026570: NLS: jdk8 man page update
mfang
parents: 9566
diff changeset
  1097
'bp