author | dsamersoff |
Mon, 17 Aug 2015 12:43:45 +0300 (2015-08-17) | |
changeset 32363 | 6d92a74efac3 |
parent 31876 | 91b22707521a |
permissions | -rw-r--r-- |
23600 | 1 |
'\" t |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
2 |
.\" Copyright (c) 2004, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
23600 | 3 |
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
4 |
.\" |
|
5 |
.\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
|
6 |
.\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
|
7 |
.\" published by the Free Software Foundation. |
|
8 |
.\" |
|
9 |
.\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
|
10 |
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
11 |
.\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
23600 | 12 |
.\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
13 |
.\" accompanied this code). |
|
14 |
.\" |
|
15 |
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
|
16 |
.\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
|
17 |
.\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
|
18 |
.\" |
|
19 |
.\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
|
20 |
.\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
|
21 |
.\" questions. |
|
22 |
.\" |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
23 |
.\" Title: pack200 |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
24 |
.\" Language: Japanese |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
25 |
.\" Date: 2013ǯ11��21�� |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
26 |
.\" SectDesc: Java�ǥץ������ȡ��ġ��� |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
27 |
.\" Software: JDK 8 |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
28 |
.\" Arch: ���� |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
29 |
.\" Part Number: E58103-01 |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
30 |
.\" Doc ID: JSSON |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
31 |
.\" |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
32 |
.if n .pl 99999 |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
33 |
.TH "pack200" "1" "2013ǯ11��21��" "JDK 8" "Java�ǥץ������ȡ��ġ���" |
23600 | 34 |
.\" ----------------------------------------------------------------- |
35 |
.\" * Define some portability stuff |
|
36 |
.\" ----------------------------------------------------------------- |
|
37 |
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
38 |
.\" http://bugs.debian.org/507673 |
|
39 |
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html |
|
40 |
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
41 |
.ie \n(.g .ds Aq \(aq |
|
42 |
.el .ds Aq ' |
|
43 |
.\" ----------------------------------------------------------------- |
|
44 |
.\" * set default formatting |
|
45 |
.\" ----------------------------------------------------------------- |
|
46 |
.\" disable hyphenation |
|
47 |
.nh |
|
48 |
.\" disable justification (adjust text to left margin only) |
|
49 |
.ad l |
|
50 |
.\" ----------------------------------------------------------------- |
|
51 |
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * |
|
52 |
.\" ----------------------------------------------------------------- |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
53 |
.SH "̾��" |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
54 |
pack200 \- Web�ǥץ������ȤΤ����JAR�ե������pack200���̥ե�����˥ѥå��������ޤ��� |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
55 |
.SH "����" |
23600 | 56 |
.sp |
57 |
.if n \{\ |
|
58 |
.RS 4 |
|
59 |
.\} |
|
60 |
.nf |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
61 |
\fBpack200\fR [\fIoptions\fR] \fIoutput\-file\fR \fIJAR\-file\fR |
23600 | 62 |
.fi |
63 |
.if n \{\ |
|
2692 | 64 |
.RE |
23600 | 65 |
.\} |
66 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
67 |
���ץ�����Ǥ�դν���ǻ���Ǥ��ޤ������ޥ�ɹԤޤ���properties�ե�����˻��ꤵ�줿�Ǹ�Υ��ץ������������˻��ꤵ�줿���٤ƤΥ��ץ������ͥ�褵��ޤ��� |
23600 | 68 |
.PP |
69 |
\fIoptions\fR |
|
70 |
.RS 4 |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
71 |
���ޥ�ɹԥ��ץ�����ץ����Ȥ��Ƥ��������� |
23600 | 72 |
.RE |
73 |
.PP |
|
74 |
\fIoutput\-file\fR |
|
75 |
.RS 4 |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
76 |
���ϥե������̾���� |
23600 | 77 |
.RE |
78 |
.PP |
|
79 |
\fIJAR\-file\fR |
|
80 |
.RS 4 |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
81 |
���ϥե������̾���� |
2692 | 82 |
.RE |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
83 |
.SH "����" |
23600 | 84 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
85 |
\fBpack200\fR���ޥ�ɤϡ�Java gzip����ץ�å�����Ѥ���JAR�ե������pack200���̥ե�������Ѵ�����Java���ץꥱ�������Ǥ���pack200�ե�����Ϲⰵ�̤Υե�����ǡ�ľ�ܥǥץ����Ǥ����Ӱ�������������������ɻ��֤�û�̤���ǽ�Ǥ��� |
23600 | 86 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
87 |
\fBpack200\fR���ޥ�ɤˤϡ����̥�����������Ĵ����Ԥ����ץ������ޤ�������Ū�ʻ�����ˡ����˼����ޤ���\fBmyarchive\&.pack\&.gz\fR���ǥե���Ȥ�\fBpack200\fR���ޥ������Ǻ�������ޤ��� |
23600 | 88 |
.sp |
89 |
.if n \{\ |
|
90 |
.RS 4 |
|
91 |
.\} |
|
92 |
.nf |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
93 |
\fBpack200 myarchive\&.pack\&.gz myarchive\&.jar\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
94 |
|
23600 | 95 |
.fi |
96 |
.if n \{\ |
|
97 |
.RE |
|
98 |
.\} |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
99 |
.SH "���ץ����" |
23600 | 100 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
101 |
\-r |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
102 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
103 |
\-\-repack |
23600 | 104 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
105 |
JAR�ե������ѥå������奢��ѥå����ơ�JAR�ե�������������ޤ����������줿�ե������\fBjarsigner\fR(1)�ġ�������ϥե�����Ȥ��ƻ��ѤǤ��ޤ���������Ǥϡ�myarchive\&.jar�ե������ѥå������塢����ѥå����ޤ��� |
23600 | 106 |
.sp |
107 |
.if n \{\ |
|
108 |
.RS 4 |
|
109 |
.\} |
|
110 |
.nf |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
111 |
\fBpack200 \-\-repack myarchive\-packer\&.jar myarchive\&.jar\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
112 |
\fBpack200 \-\-repack myarchive\&.jar\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
113 |
|
23600 | 114 |
.fi |
115 |
.if n \{\ |
|
116 |
.RE |
|
117 |
.\} |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
118 |
������Ǥϡ����ϥե�������Υե�����ν�����ݻ����ޤ��� |
23600 | 119 |
.RE |
120 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
121 |
\-g |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
122 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
123 |
\-\-no\-gzip |
23600 | 124 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
125 |
\fBpack200\fR�ե�������������ޤ������Υ��ץ�������ꤹ��Ȥ��ϡ�Ŭ�ڤʰ��̥ġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ����ޤ����������åȡ������ƥ�Ǥϡ��б����밵�̲���ġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ��� |
23600 | 126 |
.sp |
127 |
.if n \{\ |
|
128 |
.RS 4 |
|
129 |
.\} |
|
130 |
.nf |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
131 |
\fBpack200 \-\-no\-gzip myarchive\&.pack myarchive\&.jar\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
132 |
|
23600 | 133 |
.fi |
134 |
.if n \{\ |
|
135 |
.RE |
|
136 |
.\} |
|
2692 | 137 |
.RE |
23600 | 138 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
139 |
\-G |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
140 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
141 |
\-\-strip\-debug |
23600 | 142 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
143 |
���Ϥ���ǥХå�°���������ޤ�������ˤϡ�\fBSourceFile\fR��\fBLineNumberTable\fR��\fBLocalVariableTable\fR��\fBLocalVariableTypeTable\fR���ޤޤ�ޤ���������°����������С�����������ɤȥ��ȡ���Υ������Ͼ������ʤ�ޤ������ǥХå��ε�ǽ�����¤���ޤ��� |
23600 | 144 |
.RE |
145 |
.PP |
|
146 |
\-\-keep\-file\-order |
|
147 |
.RS 4 |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
148 |
���ϥե�������Υե�����ν�����ݻ����ޤ�������ϡ��ǥե���Ȥ�ư��Ǥ��� |
23600 | 149 |
.RE |
150 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
151 |
\-O |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
152 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
153 |
\-\-no\-keep\-file\-order |
23600 | 154 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
155 |
�ѥå����ġ���ϡ����٤Ƥ����Ǥ��¤��ؤ����������ޤ����ѥå����ġ���ϡ�JAR�ǥ��쥯�ȥ�̾�������ƥ���������ɡ���������︺���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���������������ǥå����ʤɡ������JAR�ե�����κ�Ŭ����ǽ�������ư��ʤ��ʤ뤳�Ȥ�����ޤ��� |
23600 | 156 |
.RE |
157 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
158 |
\-S\fIvalue\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
159 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
160 |
\-\-segment\-limit=\fIvalue\fR |
23600 | 161 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
162 |
�����ͤϡ��ƥ��������֡��������Ȥ�ͽ�ۥ������åȡ�������\fIN\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
163 |
(�Х���ñ��)�Ǥ���ñ������ϥե������ɬ�ץ�������\fIN\fR�Х��Ȥ�Ķ����ȡ���ͭ�Υ��������֡��������Ȥ�����ޤ����ü�ʥ������Ȥ��ơ��ͤ�\fB\-1\fR�ξ��ϡ����٤Ƥ����ϥե������ޤ��礭��ñ��Υ������Ȥ��������졢�ͤ�0�ξ��ϡ����饹���Ȥ˥������Ȥ�1�Ĥ�����������ޤ������������֡��������Ȥ��礭���ʤ�ȡ����Ҳ������ʤ��ʤ갵��Ψ���⤯�ʤ�ޤ��������ν����ˤ�¿���Υ����ɬ�פǤ��� |
23600 | 164 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
165 |
�ƥ������ȤΥ������ϡ��������Ȥ��Ѵ�����뤽�줾������ϥե�����Υ������Τۤ�������̾����¾�����������ץ��ѥƥ��Υ�����������ƿ�¬����ޤ��� |
23600 | 166 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
167 |
�ǥե���Ȥ�\-1�Ǥ����Ĥޤꡢ�ѥå����ġ����ñ��Υ������Ƚ��ϥե������������ޤ�����ü���礭�ʽ��ϥե����뤬�����������ˤϡ����ϥե���������Ȳ�(ʬ��)���Ƥ�꾮����JAR�ˤ��뤳�Ȥ������ᤷ�ޤ��� |
23600 | 168 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
169 |
�������¤��ݤ���Ƥ��ʤ�10 MB��JAR�ѥå����ե�������̾��10%�������ѥå�����ޤ������������ѥå����ġ���Ǥ���礭��Java�ҡ���(�������Ȥ����¤���10��)��ɬ�פȤ�����⤢��ޤ��� |
23600 | 170 |
.RE |
171 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
172 |
\-E\fIvalue\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
173 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
174 |
\-\-effort=\fIvalue\fR |
23600 | 175 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
176 |
ñ���10�ʿ��ͤ���ꤷ����硢�ѥå����ġ���ϡ����ꤵ�줿����Ψ�ǥ��������֤̤��ޤ�����٥�1�ξ��ϡ����Ūû�����̻��֤�¿���礭��Υե����뤬��������ޤ�������٥�9�ξ��ϡ�����Ĺ�����֤��������ΤΡ���갵��Ψ�ι⤤�ե����뤬��������ޤ����ü����0����ꤷ�����ϡ�\fBpack200\fR���ޥ�ɤϸ���JAR�ե�����̤ʤ���ľ�ܥ��ԡ����ޤ���JSR 200ɸ��Ǥϡ����٤Ƥβ���ץ�����ब���������̤ʾ������������ΤΥѥ����롼�Ȳ�᤹��褦�˵��ꤷ�Ƥ��ޤ��� |
23600 | 177 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
178 |
�ǥե���Ȥ�5�Ǥ������ξ�硢ɸ��Ū�ʻ��֤�Ŭ�ڤʰ��̤��Ԥ��ޤ��� |
2692 | 179 |
.RE |
23600 | 180 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
181 |
\-H\fIvalue\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
182 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
183 |
\-\-deflate\-hint=\fIvalue\fR |
23600 | 184 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
185 |
���Ͼ������¸����Ȥ����ǥե�����ͤ��С��饤�ɤ��ޤ���ž������륢�������֤Υ��������礭���ʤ��礬����ޤ��������ǽ���ͤϡ�\fBtrue\fR��\fBfalse\fR�ޤ���\fBkeep\fR�Ǥ��� |
23600 | 186 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
187 |
\fBvalue\fR��\fBtrue\fR�ޤ���false�ξ�硢\fBpacker200\fR���ޥ�ɤϻ���˽��äƥǥե졼����ҥ�Ȥ���ϥ��������֤����ꤷ�ޤ����������������Ǥθġ��Υǥե졼����ҥ�Ȥ�ž������ޤ��� |
23600 | 188 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
189 |
\fBkeep\fR�ͤϡ�����JAR�dz�ǧ���줿�ǥե졼����ҥ�Ȥ��ݻ����ޤ������줬�ǥե���ȤǤ��� |
23600 | 190 |
.RE |
191 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
192 |
\-m\fIvalue\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
193 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
194 |
\-\-modification\-time=\fIvalue\fR |
23600 | 195 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
196 |
�����ǽ���ͤ�\fBlatest\fR��\fBkeep\fR�Ǥ��� |
23600 | 197 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
198 |
�ͤ��ǿ��ξ�硢�ѥå����ġ���ϡ����Υ��������֤λ��Ѳ�ǽ�ʤ��٤ƤΥ���ȥ�Τ����κǽ��������狼�����Υ������Ȥλ��Ѳ�ǽ�ʤ��٤ƤΥ���ȥ�κǽ�������������ꤷ�褦�Ȥ��ޤ�������ñ����ͤϥ������Ȥΰ����Ȥ���ž�����졢�ƥ������Ȥ�������ȥ��Ŭ�Ѥ���ޤ������ξ�硢���٤ƤΥ��ȡ��롦�ե������ñ������դ����ꤵ���Ȥ�������Ϥ���ޤ��������������֤�ž�������������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� |
23600 | 199 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
200 |
�ͤ�\fBkeep\fR�ξ�硢����JAR�dz�ǧ���줿�ѹ����֤��ݻ�����ޤ������줬�ǥե���ȤǤ��� |
23600 | 201 |
.RE |
202 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
203 |
\-P\fIfile\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
204 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
205 |
\-\-pass\-file=\fIfile\fR |
23600 | 206 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
207 |
�ե�����̤������Х���ñ�̤�ž������褦�˻��ꤷ�ޤ������Υ��ץ������֤����Ѥ��ơ�ʣ���Υե���������Ǥ��ޤ��������ƥࡦ�ե����롦���ѥ졼����JAR�ե����롦���ѥ졼���Υ���å���(/)���֤�������������������ѥ�̾���Ѵ��ϹԤ��ޤ���̤Ȥ���������ե�����̾�ϡ�ʸ����Ȥ������Τ�JAR�ե�����Ǥνи��Ȱ��פ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���\fBfile\fR�˥ǥ��쥯�ȥ�̾����ꤷ����硢���Υǥ��쥯�ȥ���Τ��٤ƤΥե����뤬ž������ޤ��� |
2692 | 208 |
.RE |
23600 | 209 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
210 |
\-U\fIaction\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
211 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
212 |
\-\-unknown\-attribute=\fIaction\fR |
23600 | 213 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
214 |
�ǥե���Ȥ�ư����С��饤�ɤ��ޤ����Ĥޤꡢ������°����ޤ९�饹���ե����뤬�����ꤷ��\fBaction\fR�ˤ�ä��Ϥ���ޤ������������Ȥ��ƻ����ǽ���ͤϡ�\fBerror\fR��\fBstrip\fR�ޤ���\fBpass\fR�Ǥ��� |
23600 | 215 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
216 |
�ͤ�\fBerror\fR�ξ�硢\fBpack200\fR���ޥ��������Τ����Ԥ���Ŭ�ڤ�������ɽ������ޤ��� |
23600 | 217 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
218 |
�ͤ�\fBstrip\fR�ξ�硢°���Ϻ������ޤ���Java Virtual Machine (JVM)ɬ��°����������ȡ����饹�����������ξ㳲��ȯ�����뤳�Ȥ�����ޤ��� |
23600 | 219 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
220 |
�ͤ�\fBpass\fR�ξ�硢���饹���Τ�1�ĤΥ�����Ȥ���ž������ޤ��� |
23600 | 221 |
.RE |
222 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
223 |
\-C\fIattribute\-name\fR=\fIlayout\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
224 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
225 |
\-\-class\-attribute=\fIattribute\-name\fR=\fIaction\fR |
23600 | 226 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
227 |
���Υ��ץ����Ȥ��Ƥ��������� |
23600 | 228 |
.RE |
229 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
230 |
\-F\fIattribute\-name\fR=\fIlayout\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
231 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
232 |
\-\-field\-attribute=\fIattribute\-name\fR=\fIaction\fR |
23600 | 233 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
234 |
���Υ��ץ����Ȥ��Ƥ��������� |
23600 | 235 |
.RE |
236 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
237 |
\-M\fIattribute\-name\fR=\fIlayout\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
238 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
239 |
\-\-method\-attribute=\fIattribute\-name\fR=\fIaction\fR |
23600 | 240 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
241 |
���Υ��ץ����Ȥ��Ƥ��������� |
23600 | 242 |
.RE |
243 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
244 |
\-D\fIattribute\-name\fR=\fIlayout\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
245 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
246 |
\-\-code\-attribute=\fIattribute\-name\fR=\fIaction\fR |
23600 | 247 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
248 |
���Ҥ�4�ĤΥ��ץ����Ǥϡ����饹������ƥ��ƥ���\fBclass\-attribute\fR��\fBfield\-attribute\fR��\fBmethod\-attribute\fR�����\fBcode\-attribute\fR�ʤɤ�°���Υ쥤�����Ȥ����Ǥ��ޤ���\fIattribute\-name\fR�ˤϡ����줫��쥤�����Ȥޤ��ϥ����������������°����̾������ꤷ�ޤ���\fIaction\fR�Ȥ��ƻ����ǽ���ͤϡ�\fBsome\-layout\-string\fR��\fBerror\fR��\fBstrip\fR��\fBpass\fR�Ǥ��� |
23600 | 249 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
250 |
\fBsome\-layout\-string\fR: �쥤�����ȸ����JSR 200���ͤ��������Ƥ��ޤ�����: |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
251 |
\fB\-\-class\-attribute=SourceFile=RUH\fR�� |
23600 | 252 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
253 |
�ͤ�\fBerror\fR�ξ�硢\fBpack200\fR�����Ԥ���������ɽ������ޤ��� |
23600 | 254 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
255 |
�ͤ�\fBstrip\fR�ξ�硢°�������Ϥ���������ޤ���VMɬ��°����������ȥ��饹�����������ξ㳲��ȯ�����뤳�Ȥ�����ޤ������Ȥ��С�\fB\-\-class\-attribute=CompilationID=pass\fR�Ȥ�������°����ޤ९�饹���ե������ž�����ޤ����ѥå����ġ���ϡ�����¾�Υ���������Ԥ��ޤ��� |
23600 | 256 |
.sp |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
257 |
�ͤ�\fBpass\fR�ξ�硢���饹���Τ�1�ĤΥ�����Ȥ���ž������ޤ��� |
2692 | 258 |
.RE |
23600 | 259 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
260 |
\-f \fIpack\&.properties\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
261 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
262 |
\-\-config\-file=\fIpack\&.properties\fR |
23600 | 263 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
264 |
���ޥ�ɹԤˡ��ѥå����ġ�����������뤿���Java�ץ��ѥƥ����ޤޤ�Ƥ��빽���ե���������Ǥ��ޤ��� |
23600 | 265 |
.sp |
266 |
.if n \{\ |
|
267 |
.RS 4 |
|
268 |
.\} |
|
269 |
.nf |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
270 |
\fBpack200 \-f pack\&.properties myarchive\&.pack\&.gz myarchive\&.jar\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
271 |
\fBmore pack\&.properties\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
272 |
\fB# Generic properties for the packer\&.\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
273 |
\fBmodification\&.time=latest\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
274 |
\fBdeflate\&.hint=false\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
275 |
\fBkeep\&.file\&.order=false\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
276 |
\fB# This option will cause the files bearing new attributes to\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
277 |
\fB# be reported as an error rather than passed uncompressed\&.\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
278 |
\fBunknown\&.attribute=error\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
279 |
\fB# Change the segment limit to be unlimited\&.\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
280 |
\fBsegment\&.limit=\-1\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
281 |
|
23600 | 282 |
.fi |
283 |
.if n \{\ |
|
284 |
.RE |
|
285 |
.\} |
|
286 |
.RE |
|
287 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
288 |
\-v |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
289 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
290 |
\-\-verbose |
23600 | 291 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
292 |
�Ǿ��¤Υ�å���������Ϥ��ޤ������Υ��ץ�����ʣ�����ꤹ��ȡ����Ĺ����å���������������ޤ��� |
23600 | 293 |
.RE |
294 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
295 |
\-q |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
296 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
297 |
\-\-quiet |
23600 | 298 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
299 |
��å�������ɽ��������ư���褦�˻��ꤷ�ޤ��� |
23600 | 300 |
.RE |
301 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
302 |
\-l\fIfilename\fR |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
303 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
304 |
\-\-log\-file=\fIfilename\fR |
23600 | 305 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
306 |
���ϥ�å������Υ������ե��������ꤷ�ޤ��� |
23600 | 307 |
.RE |
308 |
.PP |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
309 |
\-? |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
310 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
311 |
\-h |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
312 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
313 |
\-\-help |
23600 | 314 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
315 |
���Υ��ޥ�ɤ˴ؤ���إ�������Ϥ��ޤ��� |
2692 | 316 |
.RE |
23600 | 317 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
318 |
\-V |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
319 |
.br |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
320 |
\-\-version |
23600 | 321 |
.RS 4 |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
322 |
���Υ��ޥ�ɤ˴ؤ���С������������Ϥ��ޤ��� |
23600 | 323 |
.RE |
324 |
.PP |
|
325 |
\-J\fIoption\fR |
|
326 |
.RS 4 |
|
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
327 |
���ꤵ�줿���ץ�����Java Virtual Machine���Ϥ��ޤ����ܺ٤ϡ�java(1)���ޥ�ɤΥ�ե�����ڡ����Ȥ��Ƥ������������Ȥ��С�\fB\-J\-Xms48m\fR�Ȼ��ꤹ��ȡ��������ȥ��åס������48MB�����ꤵ��ޤ��� |
23600 | 328 |
.RE |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
329 |
.SH "��λ���ơ�����" |
23600 | 330 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
331 |
���ν�λ�ͤ��֤���ޤ�: ���ェλ�ξ���0�����顼��ȯ����������0����礭���͡� |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
332 |
.SH "����" |
23600 | 333 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
334 |
���Υ��ޥ�ɤ�\fBpack\fR(1)��Ʊ���ʤ��Ǥ���������\fBpack\fR�����\fBpack200\fR���ޥ�ɤϡ��̡������ʤǤ��� |
23600 | 335 |
.PP |
31876
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
336 |
JDK����°����Java SE API���ͤȤ���㤬���Ĥ��ä����ˤϡ����ͤ�ͥ�褷�Ƥ��������� |
91b22707521a
8131105: Header Template for nroff man pages *.1 files contains errors
mfang
parents:
30373
diff
changeset
|
337 |
.SH "��Ϣ����" |
23600 | 338 |
.sp |
339 |
.RS 4 |
|
340 |
.ie n \{\ |
|
341 |
\h'-04'\(bu\h'+03'\c |
|
342 |
.\} |
|
343 |
.el \{\ |
|
344 |
.sp -1 |
|
345 |
.IP \(bu 2.3 |
|
346 |
.\} |
|
347 |
unpack200(1) |
|
348 |
.RE |
|
349 |
.sp |
|
350 |
.RS 4 |
|
351 |
.ie n \{\ |
|
352 |
\h'-04'\(bu\h'+03'\c |
|
353 |
.\} |
|
354 |
.el \{\ |
|
355 |
.sp -1 |
|
356 |
.IP \(bu 2.3 |
|
357 |
.\} |
|
358 |
jar(1) |
|
359 |
.RE |
|
360 |
.sp |
|
361 |
.RS 4 |
|
362 |
.ie n \{\ |
|
363 |
\h'-04'\(bu\h'+03'\c |
|
364 |
.\} |
|
365 |
.el \{\ |
|
366 |
.sp -1 |
|
367 |
.IP \(bu 2.3 |
|
368 |
.\} |
|
369 |
jarsigner(1) |
|
370 |
.RE |
|
2 | 371 |
.br |
23600 | 372 |
'pl 8.5i |
373 |
'bp |