8233913: Remove implicit conversion from Method* to methodHandle
Summary: Fix call sites to use existing THREAD local or pass down THREAD local for shallower callsites. Make linkResolver methods return Method* for caller to handleize if needed.
Reviewed-by: iklam, thartmann, hseigel